壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府

· 李中

三十年前共苦辛,囊萤曾寄此烟岑。
读书灯暗嫌云重,搜句石平怜藓深。
各历宦途悲聚散,几看时辈或浮沈。
再来物景还依旧,风冷松高猿狖吟。

简要说明

这首诗是诗人李中在壬申年奉命前往淦阳任职,再次经过庐山国学时所作。诗中回忆了三十年前与刘钧明府在此刻苦求学的经历,感慨宦海沉浮、人生聚散,最后看到景物依旧,以景结情,抒发了时光流逝的沧桑之感。

逐句注释

  • “三十年前共苦辛,囊萤曾寄此烟岑”:
    • 字词:“囊萤”,典出《晋书·车胤传》,车胤家贫,夏夜以囊盛萤火虫照明读书,形容刻苦读书;“烟岑”,云雾缭绕的山峰,这里指庐山国学所在之处。
    • 句意:三十年前我们一起在这里刻苦求学,就像车胤囊萤一样,在这云雾缭绕的山中度过时光。
  • “读书灯暗嫌云重,搜句石平怜藓深”:
    • 字词:“搜句”,构思诗句;“怜”,喜爱。
    • 句意:读书时灯光昏暗,埋怨云层太厚;在平整的石头上构思诗句,喜爱那石头上深深的苔藓。
  • “各历宦途悲聚散,几看时辈或浮沉”:
    • 字词:“宦途”,仕途;“时辈”,同时代的人。
    • 句意:我们各自在仕途上经历波折,为聚散离合而悲伤,也多次看到同时代的人有的得意,有的失意。
  • “再来物景还依旧,风冷松高猿狖吟”:
    • 字词:“猿狖”,泛指猿猴。
    • 句意:再次来到这里,景物还和从前一样,只是风很寒冷,松树高大,猿猴在啼叫。

现代译文

三十年前我们一同吃苦受累,
像车胤囊萤般在这云山苦读。
读书时灯光昏暗埋怨云太重,
在平石上写诗爱那苔藓深厚。
各自在仕途奔波悲叹聚和散,
多次看同辈们或得意或失意。
再次来到这里景物依然如旧,
冷风凄凄高松间猿猴在哀啼。

创作背景

此诗创作于壬申年,当时李中奉命前往淦阳任职,途中再次经过庐山国学。庐山国学是他和刘钧明府三十年前一起求学的地方,故地重游,往昔的苦读岁月与如今各自不同的仕途经历涌上心头,于是写下这首诗寄给刘钧明府,以表达对过去时光的怀念和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将三十年前的苦读生活与如今各自的宦途经历进行对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化,强化了诗人内心的感慨。
    • 用典:运用“囊萤”的典故,既生动地描绘了当年两人刻苦求学的情景,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:结尾“风冷松高猿狖吟”,通过描写寒冷的风、高大的松树和猿猴的啼叫,营造出一种凄凉、沧桑的氛围,抒发了诗人对时光变迁的感慨和内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“读书灯暗嫌云重,搜句石平怜藓深”,用平实的语言描绘出当年读书的情景,细腻而生动。
  • 结构特点:诗歌先回忆过去的苦读时光,接着感慨如今的宦途聚散,最后以眼前的景物作结,结构清晰,层次分明,由过去到现在,由叙事到抒情,情感层层递进。