贵游

· 刘兼

绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳。
珠翠照天春未老,管弦临水日初长。
风飘柳线金成穗,雨洗梨花玉有香。
醉后不能离绮席,拟凭青帝系斜阳。

简要说明

这首诗描绘了贵族公子在池塘边设宴游玩的奢华场景,展现了春日的美好景致,如繁花盛开、柳绿梨白等。同时表达了公子们沉醉于宴乐之中,希望时光停留的情感。

逐句注释

  • “绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳”:
    • 字词:“绣衣公子”,指穿着华丽的贵族公子;“淑景”,美好的景色;“融融”,和暖的样子;“卉”,草的总称,这里泛指花。
    • 句意:穿着华丽的贵族公子们在池塘边设宴,春日景色和暖,各种花卉散发着芬芳。
  • “珠翠照天春未老,管弦临水日初长”:
    • 字词:“珠翠”,珍珠和翡翠,这里代指佩戴珠翠的女子;“管弦”,指乐器,这里代指音乐。
    • 句意:佩戴着珠翠的女子光彩照人,春天的美景正盛。在水边演奏着音乐,白昼开始变长。
  • “风飘柳线金成穗,雨洗梨花玉有香”:
    • 字词:“柳线”,柳枝;“金成穗”,形容柳枝在风中摇曳如金色的穗子;“玉有香”,形容梨花洁白如玉且散发着香气。
    • 句意:春风吹拂,柳枝摇曳如金色的穗子;春雨洗涤,梨花洁白如玉还带着清香。
  • “醉后不能离绮席,拟凭青帝系斜阳”:
    • 字词:“绮席”,华丽的宴席;“青帝”,古代神话中掌管春天的神。
    • 句意:喝醉之后舍不得离开这华丽的宴席,打算凭借青帝把夕阳系住,让时光停留。

现代译文

穿着华丽的公子们在池塘边设宴,
春日和暖,百花散发着芬芳。
佩戴珠翠的女子光彩照人,春天依旧美好,
水边音乐悠扬,白昼渐渐变长。
春风中柳枝摇曳如金色的穗子,
春雨洗过的梨花洁白如玉还带着清香。
喝醉后舍不得离开这华丽的宴席,
打算请青帝把夕阳系住,让时光停留。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但仍有一些贵族阶层过着奢华享乐的生活。这首诗描绘的就是贵族公子春日宴游的场景,具体创作时间难以确定,但反映了当时贵族阶层的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描绘,如“珠翠照天”“风飘柳线金成穗,雨洗梨花玉有香”,展现了春日的美景和华丽的场面;又有听觉上的描写,如“管弦临水”,通过音乐增添了宴游的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘春日的美好景色,如柳绿梨白等,表达了贵族公子们沉醉于宴乐的愉悦心情。最后“拟凭青帝系斜阳”,借希望留住夕阳来抒发他们希望时光停留、长久享受这种奢华生活的愿望。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“金”“玉”“珠翠”等,生动地描绘出了贵族生活的奢华和春日景色的艳丽。同时,对仗工整,如“珠翠照天春未老,管弦临水日初长”“风飘柳线金成穗,雨洗梨花玉有香”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华、美好、享乐的意境。诗中描绘的宴游场景和春日景色充满了生机与活力,展现出贵族阶层无忧无虑、尽情享受生活的状态,让读者感受到了那个特定时代贵族生活的一面。