对雨

· 刘兼

幽庭凝碧亦涟漪,檐霤声繁聒梦归。
半岫金乌才委照,一川石燕又交飞。
濯枝霡霂榴花吐,吹渚飘飖暑气微。
因忆故园闲钓处,苍苔斑驳满渔矶。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨中所见之景,从庭院中的涟漪、檐下的雨声,到山间的光影、石燕的飞舞,再到被雨濯洗的榴花和暑气消散的景象,最后引发了诗人对故园垂钓之处的回忆,表达了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “幽庭凝碧亦涟漪,檐霤声繁聒梦归”:
    • 字词:“幽庭”,幽静的庭院;“涟漪”,水面细小的波纹;“檐霤”,屋檐流下的雨水;“聒”,吵闹、打扰。
    • 句意:幽静的庭院里,碧绿的水面也泛起了涟漪,屋檐流下的雨水声音繁杂,打扰了我归乡的梦境。
  • “半岫金乌才委照,一川石燕又交飞”:
    • 字词:“半岫”,半个山峰;“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以“金乌”代指太阳;“委照”,放弃照耀,即太阳西沉;“石燕”,传说中的一种神鸟,遇雨则飞。
    • 句意:半个山峰上太阳刚刚西沉,整个河川里石燕又交错飞舞起来。
  • “濯枝霡霂榴花吐,吹渚飘飖暑气微”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“霡霂”,小雨;“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:细雨洗涤着树枝,石榴花竞相开放,微风吹过洲渚,暑气也渐渐消散。
  • “因忆故园闲钓处,苍苔斑驳满渔矶”:
    • 字词:“故园”,故乡;“渔矶”,可供垂钓的水边岩石。
    • 句意:因此回忆起故乡悠闲垂钓的地方,那水边的岩石上已经布满了斑驳的青苔。

现代译文

幽静庭院中碧绿水面泛起涟漪,
屋檐雨水声嘈杂打断归乡梦忆。
半个山峰上太阳刚刚西沉下去,
河川里石燕纷纷交错飞舞不息。
细雨洗涤树枝石榴花竞相绽放,
微风吹过洲渚暑气也慢慢消散。
由此回忆起故乡悠闲垂钓之地,
那水边渔矶已满是斑驳的青苔。

创作背景

刘兼生活于五代十国至北宋初期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中表达的思乡之情来看,可能是诗人客居他乡时,在雨中触景生情,回忆起故乡的生活场景而创作的,以排解内心的思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“檐霤声繁聒梦归”对雨声的听觉描写,又有“幽庭凝碧亦涟漪”“半岫金乌才委照”等对景色的视觉描写,使读者能全方位感受到雨中的情景。
    • 借景抒情:前六句描绘了雨中庭院、山间、河川等景色,最后两句由眼前之景引发对故园的回忆,将思乡之情融入到景物描写之中,情景交融。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“濯枝霡霂榴花吐,吹渚飘飖暑气微”,用简洁的语言描绘出了一幅生动的雨中画面,同时“霡霂”“飘飖”等词的运用,增添了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对雨中各种景象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分的景色描写为后半部分的思乡之情做铺垫,使整首诗的情感表达更加深沉、含蓄。