这首诗是刘兼为堂弟舍人入蜀送行而作,主题围绕送别展开。诗中表达了与堂弟难舍难分的离别之情,既有对堂弟的劝勉,又有对分别后难以相见的惆怅与无奈。
送从弟舍人入蜀
嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余。
慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠。
风光川谷梅将发,音信云天雁未疏。
立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。
慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠。
风光川谷梅将发,音信云天雁未疏。
立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。
简要说明
逐句注释
- “嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余”:
- 字词:“饯”,设宴送行;“袂”,衣袖,“离袂”指分别时的衣袖,代指分别;“十里”为虚指,形容送别路程之长。
- 句意:在嘉陵江畔为堂弟的行车设宴送行,分别时难舍难分,已经送了很远的路。
- “慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠”:
- 字词:“慷慨”,情绪激昂;“留连”,依恋不舍。
- 句意:不要情绪激昂地夸口说自己心如铁石不会悲伤,在这依恋不舍中不知不觉泪水已化作了珍珠。
- “风光川谷梅将发,音信云天雁未疏”:
- 字词:“川谷”,山川峡谷;“雁”,古代常借雁传递书信。
- 句意:山川峡谷间风光正好,梅花即将开放,希望在这云天之间你我能常有书信往来,就像大雁一样不会疏落。
- “立马举鞭无限意,会稀别远拟何如”:
- 字词:“立马”,停下马;“拟”,打算。
- 句意:停下马举起马鞭,心中有无限的情意,想到以后相见稀少、分别遥远,真不知该怎么办才好。
现代译文
在嘉陵江畔为你设宴送行,
分别时难舍难分已送了很远。
不要慷慨地夸自己心如铁石,
依恋不舍中泪水不知不觉成了珍珠。
山川峡谷间风光正好,梅花即将开放,
希望云天中常有你的书信传来。
停下马举起马鞭,心中情意无限,
相见稀少分别遥远,真不知如何是好。
创作背景
刘兼生活在五代十国时期,社会动荡不安。堂弟舍人要前往蜀地,诗人在嘉陵江畔为其送行。在这样一个特殊的时代背景下,亲人分别后不知何时能再相见,更增添了离别的愁绪。这首诗便是在这样的情境下创作,以表达对堂弟远行的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情感对比:诗中“慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠”,将堂弟表面上的故作坚强与实际上的难舍之情形成对比,更突出了离别的伤感。
- 借景抒情:“风光川谷梅将发”描绘了山川间美好的风光和即将开放的梅花,以乐景衬哀情,更衬托出送别时的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“留连不觉泪成珠”“会稀别远拟何如”等语句,直白地表达出离别时的不舍与无奈。
- 意境营造:通过对嘉陵江畔送别场景的描写,以及对山川风光的刻画,营造出一种既开阔又带有忧伤的意境。整首诗情景交融,将诗人对堂弟的送别之情融入到具体的场景和氛围之中,使读者能深刻感受到离别的哀愁。