登楼寓望

· 刘兼

凭高多是偶汍澜,红叶何堪照病颜。
万叠云山供远恨,一轩风物送秋寒。
背琴鹤客归松径,横笛牛童卧蓼滩。
独倚郡楼无限意,夕阳西去水东还。

简要说明

这首诗描绘了诗人登楼远望之景,抒发了其内心的感伤与愁绪。诗中借红叶、云山、秋风等景物烘托出凄凉的氛围,又通过鹤客、牛童等形象形成对比,最后以夕阳西下、江水东流的景象进一步深化了诗人孤独、惆怅的情感。

逐句注释

  • “凭高多是偶汍澜,红叶何堪照病颜”:
    • 字词:“凭高”,登高;“汍澜”,流泪的样子;“何堪”,怎能忍受;“病颜”,憔悴的容颜。
    • 句意:登高远望时常常不经意间就泪流满面,那红叶怎么忍心映照我憔悴的容颜呢。
  • “万叠云山供远恨,一轩风物送秋寒”:
    • 字词:“万叠”,形容山峦重叠;“远恨”,长久的遗憾;“一轩”,满窗;“风物”,风光景物。
    • 句意:层层叠叠的云山勾起我无尽的愁恨,满窗的秋景送来阵阵寒意。
  • “背琴鹤客归松径,横笛牛童卧蓼滩”:
    • 字词:“鹤客”,指与鹤相伴的高雅之士;“松径”,松间小路;“蓼滩”,长有蓼草的河滩。
    • 句意:背着琴、带着鹤的高雅之士沿着松间小路归去,横吹着笛子的牧童躺在长有蓼草的河滩上。
  • “独倚郡楼无限意,夕阳西去水东还”:
    • 字词:“郡楼”,城楼;“无限意”,无尽的感慨。
    • 句意:我独自倚靠在城楼上思绪万千,夕阳渐渐西下,江水却依旧向东流淌。

现代译文

登高远望时不经意间泪流满面,
红叶怎忍心映照我憔悴的容颜。
层层云山勾起我无尽的愁恨,
满窗秋景送来阵阵的秋寒。
背琴带鹤的雅士走进松间小路,
横笛牧童悠闲地躺在蓼草河滩。
我独自倚着城楼感慨万千,
夕阳西下而江水依旧东流不返。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人在这样的背景下,登上城楼,看到眼前的秋景,不禁触景生情。可能当时诗人仕途不顺,或者对社会的动荡不安感到忧虑,因而借登楼寓望来抒发自己内心的感伤与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过红叶、云山、秋风、夕阳、江水等景物的描写,将诗人内心的愁绪与凄凉之感融入其中,如“万叠云山供远恨,一轩风物送秋寒”,以云山和秋景来烘托愁恨与寒意。
    • 对比衬托:“背琴鹤客归松径,横笛牛童卧蓼滩”中,鹤客和牛童的闲适自在与诗人独自登楼的孤独惆怅形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂与愁闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“夕阳西去水东还”,简洁而有力地描绘出一种时光流逝、世事无常的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗中的景物描写多带有萧瑟、冷落的色彩,如红叶、秋寒、夕阳等,与诗人的愁绪相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。同时,诗的结尾以景结情,给人留下了无尽的遐想空间。