这首诗是诗人刘兼与从弟舍人分别十五年后重逢所作。诗中回顾了与从弟分别的时光和彼此不同的境遇,表达了对从弟才华的赞赏,同时希望从弟能早日通达事理归来,在母亲面前尽孝,流露出深厚的亲情。
再见从弟舍人
屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。
简要说明
逐句注释
- “屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬”:
- 字词:“屈指”,弯着指头计算;“依稀”,仿佛;“鸾台”,唐代曾将门下省改称为鸾台,这里泛指朝廷重要机构;“秘阁”,宫廷藏书之处,也借指官职。“位相悬”,地位相差悬殊。
- 句意:屈指一算,仿佛已经过了十五年,我们在朝廷中的地位相差很大。
- “分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆”:
- 字词:“淮甸”,淮河流域;“雁行”,常用来比喻兄弟;“蟾影”,指月亮。
- 句意:我们在淮河流域分别,就像雁群离散,如今在江楼上重逢,正逢月圆之时。
- “滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川”:
- 字词:“滞迹”,停留、不得升迁;“偕”,一同;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“方命”,奉命。
- 句意:我仕途不顺未能和你一同入朝为官,而你才华出众,奉命前往西川任职。
- “愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前”:
- 字词:“通理”,通达事理,这里指仕途顺利;“几杖”,坐几和手杖,为老者所用,这里代指母亲。
- 句意:希望你能仕途顺利,早日归来,在母亲面前行礼尽孝。
现代译文
屈指一算,仿佛已经过了十五年,
我们在朝廷的地位相差是如此悬殊。
当年在淮河流域分别,兄弟离散,
如今在江楼上重逢,恰逢月圆之夜。
我仕途不顺没能和你一同入朝,
你才华横溢奉命前往西川任职。
希望你能仕途通达早日归来,
在母亲面前行礼尽孝共享天伦。
创作背景
刘兼生活于五代十国至北宋初年。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可知,诗人与从弟舍人分别十五年后在江楼重逢。当时两人地位有别,诗人仕途不得志,而从弟才华高且奉命前往西川任职,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“滞迹未偕朝北阙”的仕途不顺与从弟“高才方命入西川”的才华受重用形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。
- 用典:“雁行”运用比喻典故,将兄弟关系比作雁群飞行,形象地表达了兄弟之间的亲情,同时“雁行断”又强调了分别的痛苦。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“屈指依稀十五年”直白地写出了时间的流逝。
- 意境营造:通过回忆分别、描写重逢以及对彼此境遇的感慨,营造出一种既有岁月沧桑之感,又有亲情温暖的意境。诗的前半部分充满了对过去分别的感慨和时光流逝的无奈,后半部分则表达了对从弟的美好祝愿和对亲情的珍视,使整首诗情感丰富而真挚。