这首诗描绘了一幅春夜的优美画面,展现了春日夜晚的静谧与美好,同时刻画了一位醉酒倚靠朱栏,聆听仙女般女子歌声的人物形象,传达出一种闲适、陶醉的情感。
春夜
薄薄春云笼皓月,杏花满地堆香雪。
醉垂罗袂倚朱栏,小数玉仙歌未阕。
醉垂罗袂倚朱栏,小数玉仙歌未阕。
简要说明
逐句注释
- “薄薄春雲籠皓月”:
- 字词:“笼”,笼罩。
- 句意:春天里那薄薄的云朵笼罩着明亮的月亮。
- “杏花滿地堆香雪”:
- 字词:“香雪”,这里用香雪比喻杏花,形容杏花洁白如雪且带着香气。
- 句意:杏花飘落满地,像堆积着的带着香气的白雪。
- “醉垂羅袂倚朱欄”:
- 字词:“罗袂”,丝绸的衣袖;“朱栏”,红色的栏杆。
- 句意:(主人公)喝醉了酒,低垂着丝绸衣袖倚靠在红色的栏杆上。
- “小數玉仙歌未闋”:
- 字词:“小数”,可能是指小声地数着;“玉仙”,比喻歌女如仙女般美丽;“阕”,乐曲终了。
- 句意:小声地数着仙女般的歌女唱歌,一曲还未唱完。
现代译文
春天里薄薄的云朵,
轻柔地笼罩着皎洁的月亮。
杏花纷纷飘落满地,
宛如堆积着的香雪一样。
(我)喝醉了酒低垂着衣袖,
斜倚在那红色的栏杆上。
小声地数着仙女般的歌女,
她的歌声一曲还未唱完。
创作背景
刘兼生活在五代十国至北宋初期。这一时期社会局势较为动荡,但在相对稳定的区域也有一定的文化娱乐活动。这首诗可能是刘兼在一个春日夜晚,置身于庭院或园林中,看到春日美景,饮酒听曲时有感而发所作,展现了当时文人的一种闲适生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“杏花满地堆香雪”,将杏花比作香雪,形象地描绘出杏花飘落满地的洁白与美丽,富有画面感。
- 动静结合:前两句描绘了春云、皓月、杏花等静态的景色,后两句刻画了主人公醉酒倚靠栏杆和聆听歌声的动态场景,动静相衬,使诗歌更具生气。
- 语言特色:语言优美华丽,如“罗袂”“朱栏”“玉仙”等词汇,营造出一种富贵、高雅的氛围,体现了当时文人的审美情趣。
- 意境营造:通过对春夜景色和人物活动的描写,营造出一种静谧、闲适、略带陶醉的意境。整首诗既有对自然美景的描绘,又有人物形象的刻画,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到春夜的美好与惬意。