这首诗描绘了诗人寻访饮妓不遇、酒徒也不至的情景,通过对周围环境的描写,如小桥流水、春尽日暮等,抒发了诗人孤寂落寞、怅然若失的情感,以及对美好事物的思念与追寻。
访饮妓不遇招酒徒不至
小桥流水接平沙,何处行云不在家。
毕卓未来轻竹叶,刘晨重到𣨼桃花。
琴樽冷落春将尽,帏幌萧条日又斜。
回首却寻芳草路,金鞍拂柳思无涯。
毕卓未来轻竹叶,刘晨重到𣨼桃花。
琴樽冷落春将尽,帏幌萧条日又斜。
回首却寻芳草路,金鞍拂柳思无涯。
简要说明
逐句注释
- “小桥流水接平沙,何处行云不在家”:
- 字词:“行云”,此处用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指饮妓。
- 句意:小桥下流水潺潺,连接着平坦的沙地,那如行云般的饮妓如今在哪里呢,竟不在家中。
- “毕卓未来轻竹叶,刘晨重到𣨼桃花”:
- 字词:“毕卓”,东晋官员,性嗜酒,此处代指酒徒;“竹叶”,指竹叶青酒;“刘晨”,相传东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女,此处用刘晨重到暗示诗人期待与饮妓再次相逢;“𣨼”,沉溺、滞留。
- 句意:像毕卓那样的酒徒没有来,因而也轻视了这竹叶青美酒;我如同刘晨重到天台山,却被眼前如桃花般的情景所困(指不见饮妓)。
- “琴樽冷落春将尽,帏幌萧条日又斜”:
- 字词:“琴樽”,琴与酒樽,代指饮酒作乐;“帏幌”,帐幕帘子。
- 句意:琴和酒樽都被冷落一旁,春天即将过去;帐幕帘子显得萧条,太阳又渐渐西斜。
- “回首却寻芳草路,金鞍拂柳思无涯”:
- 字词:“芳草路”,象征着美好事物所在之处;“金鞍”,装饰华丽的马鞍。
- 句意:回头再去寻找那长满芳草的小路,骑着装饰华丽的马,马缰绳拂过柳枝,心中的思绪无边无际。
现代译文
小桥下流水潺潺与平沙相连,
那如行云般的佳人究竟在哪边。
酒徒不来我也看轻了竹叶美酒,
我像刘晨重到却不见桃花般的红颜。
琴和酒樽被冷落春天即将消散,
帐幕帘子萧索太阳又已西偏。
回头去寻找那芳草萋萋的小路,
骑着金鞍马拂过柳枝思绪绵绵。
创作背景
刘兼生活于五代十国时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在闲暇时想要与饮妓饮酒作乐,然而寻访不遇,酒徒也未如约而至,于是触景生情,写下此诗来抒发自己当时孤寂、怅惘的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了毕卓嗜酒和刘晨遇仙的典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人寻访饮妓不遇、酒徒不至的遗憾与失落之情,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:通过描绘小桥流水、春尽日暮、琴樽冷落、帏幌萧条等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,将诗人内心的情感融入到景色之中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“轻”“𣨼”等字,生动地表现出诗人的情感变化。同时,诗句对仗较为工整,如“毕卓未来轻竹叶,刘晨重到𣨼桃花”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有一丝惆怅的意境。从开头寻找饮妓的期待,到中间等待的落寞,再到结尾回首寻路的迷茫,层层递进,将诗人的情感与周围的环境紧密结合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。