这首诗围绕人生的穷通展开,表达了诗人面对人生境遇应豁达乐观的态度。诗人劝慰自己不必为穷通之事悲伤,要纵情于酒中;通过列举范蠡、冯唐的典故,感慨人生无常;又描绘了风飘玉笛、月洒金樽的美景,最后劝诫自己不要被虚名困扰,体现出一种超脱的心境。
春夕遣怀
穷通分定莫凄凉,且放欢情入醉乡。
范蠡扁舟终去相,冯唐半世只为郎。
风飘玉笛梅初落,酒泛金樽月未央。
休把虚名挠怀抱,九原丘陇尽侯王。
范蠡扁舟终去相,冯唐半世只为郎。
风飘玉笛梅初落,酒泛金樽月未央。
休把虚名挠怀抱,九原丘陇尽侯王。
简要说明
逐句注释
- “穷通分定莫凄凉,且放欢情入醉乡”:
- 字词:“穷通”,指人生的困厄与显达;“分定”,命运注定;“醉乡”,指沉醉于酒的境界。
- 句意:人生的困厄与显达都是命运注定的,不必为此感到凄凉,暂且把欢情释放,沉醉在美酒之中。
- “范蠡扁舟终去相,冯唐半世只为郎”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,弃官乘扁舟归隐;“冯唐”,西汉人,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,长期担任郎官,至老年仍未得到重用。
- 句意:范蠡最终乘扁舟辞去相位归隐,冯唐大半辈子都只是个郎官。
- “风飘玉笛梅初落,酒泛金樽月未央”:
- 字词:“玉笛”,精美的笛子;“梅初落”,可能指梅花飘落,也可能是笛曲《梅花落》;“酒泛金樽”,美酒在金樽中荡漾;“月未央”,月亮还未到中天,即夜深。
- 句意:风吹着玉笛,梅花开始飘落,美酒在金樽中荡漾,月亮还未到中天。
- “休把虚名挠怀抱,九原丘陇尽侯王”:
- 字词:“虚名”,空洞的名声;“挠怀抱”,扰乱内心;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“丘陇”,坟墓。
- 句意:不要让空洞的名声扰乱自己的内心,那些墓地中埋葬的尽是曾经的侯王。
现代译文
人生的困厄与显达都是命运注定,不必为此凄凉悲伤,
暂且把欢情释放,沉醉在美酒的世界里。
范蠡最终乘扁舟辞去相位归隐而去,
冯唐大半辈子都只是个小小的郎官。
风吹着玉笛,梅花开始飘落,
美酒在金樽中荡漾,月亮还未到中天。
不要让空洞的名声扰乱自己的内心,
那些墓地中埋葬的全是曾经的侯王。
创作背景
刘兼生活在五代十国至北宋初期,这一时期政治局势动荡,政权更迭频繁。在这样的大环境下,文人的仕途往往充满不确定性,人生境遇变化无常。这首诗具体创作时间难以确定,但应是刘兼在面对自身仕途不顺、人生起伏时所作,通过诗来表达自己对人生穷通的思考和豁达态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了范蠡和冯唐的典故,以范蠡功成身退和冯唐半生未得重用的故事,含蓄地表达了人生的无常和命运的不可捉摸,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“风飘玉笛梅初落,酒泛金樽月未央”描绘了一幅优美的夜景,通过风、玉笛、梅花、金樽、月亮等意象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,将诗人复杂的情感融入其中。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩的表达,但又不失典雅。如“穷通分定”“酒泛金樽”等表述,简洁而准确地传达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境。前两句直接表明态度,劝慰自己不要为命运悲伤;中间两联或用典或写景,丰富了诗歌的内容和情感层次;最后两句以“九原丘陇尽侯王”进一步深化主题,强调不必为虚名所累,使读者感受到诗人一种超脱尘世、看淡名利的心境。