这首诗是诗人刘兼送别文英大师之作。诗中回顾了与大师分别的时间,感慨人生如孤云般漂泊不定,表达了与大师分别时的凄然之情,最后以在嘉陵岸送别、回首群山隔翠烟的场景,进一步渲染了离别的惆怅。
送文英大师
屈指平阳别社莲,蟾光一百度曾圆。
孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘。
山郡披风方穆若,花时分袂更凄然。
摇鞭相送嘉陵岸,回首群峰隔翠烟。
孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘。
山郡披风方穆若,花时分袂更凄然。
摇鞭相送嘉陵岸,回首群峰隔翠烟。
简要说明
逐句注释
- “屈指平阳别社莲,蟾光一百度曾圆”:
- 字词:“屈指”,扳着指头计算;“平阳”,地名;“社莲”,可能指与寺院相关的莲花,象征着与佛教相关的聚会或情谊;“蟾光”,月光,代指月亮;“一度”,一次。
- 句意:扳着指头算来,自从在平阳与你分别,月亮已经圆了一百次了,也就是过去了很长时间。
- “孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘”:
- 字词:“孤云”,比喻行踪不定的人,这里可能指文英大师;“薄宦”,指官职卑微;“参差”,不齐,这里形容人生境遇的起伏不定;“信缘”,相信缘分。
- 句意:你如孤云般自在,如今不知身处何处。我官职卑微,人生境遇起伏不定,也只能相信这都是缘分。
- “山郡披风方穆若,花时分袂更凄然”:
- 字词:“山郡”,指诗人所在的山区郡县;“披”,承受;“穆若”,和美貌;“分袂”,分手,离别。
- 句意:在这山区郡县,我正享受着和美的山风,然而在这花开时节与你分别,更觉凄凉悲伤。
- “摇鞭相送嘉陵岸,回首群峰隔翠烟”:
- 字词:“摇鞭”,挥动马鞭,形容送别时的动作;“嘉陵岸”,嘉陵江岸边;“翠烟”,绿色的烟雾,形容山峰被雾气笼罩的样子。
- 句意:我挥动马鞭,送你到嘉陵江岸边,回首望去,群山被翠烟所隔,已看不到你的身影。
现代译文
屈指算来,自平阳分别后,月亮已圆了百次。
你如孤云般自在,不知漂泊到了何方。
我官职卑微,人生起伏,也只能信这缘分。
在这山区郡县,我正享受着和美的山风,
花开时节与你分别,更觉凄凉悲伤。
我挥动马鞭,送你到嘉陵江岸边,
回首望去,群山被翠烟阻隔,不见你的踪影。
创作背景
刘兼生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人与文英大师曾在平阳分别,时隔许久后再次分别。诗人可能是在自己任职的山区郡县送别大师,借送别表达自己对人生境遇的感慨以及与友人离别的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“孤云自在知何处”,将文英大师比作孤云,形象地写出了大师行踪不定、自由自在的特点,同时也流露出诗人对大师的牵挂。
- 借景抒情:“山郡披风方穆若,花时分袂更凄然”,以山区郡县和美的山风、花开的美景为背景,反衬出与大师分别时的凄凉之情。“回首群峰隔翠烟”,通过描写群山被翠烟阻隔的景象,进一步烘托出离别的惆怅和不舍。
- 语言特色:语言流畅自然,用词准确生动。如“屈指”“一百度”等词语,准确地表达了时间的漫长;“穆若”“凄然”等词语,细腻地描绘出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、凄凉的意境。从回顾分别的时间,到感慨人生的漂泊,再到送别时的场景描写,层层递进,将诗人的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到诗人与友人离别的惆怅以及对人生的感慨。