登郡楼书事

· 刘兼

偶奉纶书莅旭川,郡楼嘉致尽依然。
松欹鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天。
望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊。
有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前。

简要说明

此诗是诗人刘兼到旭川任职时所作,描绘了郡楼周边的美好景致,包括山间寺庙、水上渔舟、望帝古祠、归途野草等,最后表达了诗人在观赏景色时,仿佛看到了故乡风光的思乡之情。

逐句注释

  • “偶奉纶书莅旭川,郡楼嘉致尽依然”:
    • 字词:“纶书”,皇帝的诏书;“莅”,到、临;“嘉致”,美好的景致。
    • 句意:偶然接到皇帝的诏书来到旭川,郡楼的美好景致一切依旧。
  • “松欹鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“鸟道”,指险峻狭窄的山路。
    • 句意:松树倾斜在险峻的山路上,云雾缭绕隐藏着寺庙;月光洒在渔舟上,水天相接,仿佛水浸泡着天空。
  • “望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊”:
    • 字词:“望帝”,传说中古代蜀国的君主杜宇;“锦城”,指成都;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:望帝的古老祠庙周围鲜花簇拥,通往成都的归路上野草茂盛。
  • “有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“袂”,衣袖。
    • 句意:有时倚靠在栏杆旁垂下双袖,故乡的风光仿佛就在眼前。

现代译文

偶然间接到皇帝诏书来到旭川,
郡楼的美妙景致还是一如从前。
倾斜的松树在险径,云雾藏着寺院,
月光铺满渔舟,水天交融成一片。
望帝的古祠边,繁花簇拥惹人怜,
回成都的路上,青草茂盛绿绵绵。
有时我倚着栏杆垂下双袖,
故乡的风光仿佛就在我眼前。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。此诗是他奉皇帝诏书到旭川任职时所作。在异乡任职,看到郡楼周边的景色,不禁勾起了他对故乡的思念之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“松欹鸟道云藏寺”描绘了静态的松树、山路和寺庙,“月满渔舟水浸天”则展现了动态的月光和渔舟,动静相衬,使画面更加生动。
    • 虚实结合:前面六句对郡楼周边景色的描写是实写,最后一句“故国风光似眼前”是虚写,由眼前之景联想到故乡风光,虚实相生,更加强化了思乡之情。
  • 语言特色:语言优美自然,运用了“簇簇”“芊芊”等叠词,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:通过对郡楼周边各种景色的描绘,营造出一种宁静、优美而又略带惆怅的意境。前六句的写景为最后一句的抒情做铺垫,将诗人的思乡之情融入到了所描绘的景色之中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。