水殿抛球曲二首 二

· 李谨言

堪恨隋家几帝王,舞裀揉尽绣鸳鸯。
如今重到抛球处,不是金𬬻旧日香。

简要说明

这首诗借隋代宫廷旧事抒发今昔之感。通过对隋代帝王荒淫生活的批判,以及今日重临旧地时物是人非的感慨,表达了诗人对历史兴衰的深沉思考。

逐句注释

  • “堪恨隋家几帝王,舞裀揉尽绣鸳鸯”:
    • 字词:“堪恨”,值得痛恨;“舞裀”,舞毯;“揉尽”,踏遍、磨尽。
    • 句意:真让人痛恨隋朝的那些帝王,他们在舞毯上肆意歌舞,把绣着鸳鸯的舞毯都踏坏磨尽了。
  • “如今重到抛球处,不是金𬬻旧日香”:
    • 字词:“抛球处”,进行抛球游戏的地方;“金𬬻”,金属制成的香炉。
    • 句意:如今我再次来到当年抛球游戏的地方,却再也闻不到昔日香炉里散发的那种香气了。

现代译文

真让人痛恨隋朝的那几位帝王,
他们在舞毯上纵情歌舞,踏坏了绣着鸳鸯的锦裳。
如今我重新来到这抛球的旧地,
却再也嗅不到往日香炉里的芬芳。

创作背景

隋朝是一个短暂的朝代,隋代帝王多有骄奢淫逸之举。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在游览隋代宫殿遗址等抛球之处时所作。当时诗人目睹曾经繁华热闹的宫廷场所如今已物是人非,由此引发了对隋朝兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:表面上是批判隋代帝王的荒淫无道,实际上可能也有对当时社会统治者的警示之意,以隋朝的覆灭为前车之鉴。
    • 对比:将昔日隋代宫廷的繁华热闹(舞裀揉尽、金炉飘香)与如今的冷落凄凉进行对比,突出了历史变迁的沧桑感。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。“堪恨”一词直接表达了诗人对隋代帝王的批判态度,使诗歌情感鲜明。
  • 意境营造:通过描写如今抛球处的冷清,以及闻不到旧日香气,营造出一种怀旧、感伤的意境,让读者深刻感受到历史的无情和世事的无常。