这首诗赞颂了它山堰的雄伟壮观与重要作用。诗中先描绘它山堰水源的宏大,接着讲述修建它山堰的艰难,展现其阻挡潮汐的功效,然后说明它在蓄水泄洪、灌溉供水等方面的巨大作用,最后表达对它山堰千秋功绩的赞美。
它山堰
谁将倚天剑,㔉出天河水。
倾泻落人间,合流奔至此。
六丁战海若,横筑万石垒。
波涛敛潮汐,辟易走千里。
蓄泄有堨埭,深长富源委。
支派缭村落,河渠贯城市。
千畦藉灌溉,万井酌清沚。
伟哉霖雨功,千载流不已。
倾泻落人间,合流奔至此。
六丁战海若,横筑万石垒。
波涛敛潮汐,辟易走千里。
蓄泄有堨埭,深长富源委。
支派缭村落,河渠贯城市。
千畦藉灌溉,万井酌清沚。
伟哉霖雨功,千载流不已。
简要说明
逐句注释
- “誰將倚天劍,劚出天河水”:
- 字词:“倚天剑”,极言剑之长,可倚于天际,这里形容力量巨大;“劚(zhú)”,砍、掘。
- 句意:是谁拿着倚天的宝剑,掘出了天河之水。
- “傾瀉落人間,合流奔至此”:
- 字词:“合流”,水流汇合。
- 句意:天河之水倾泻落到人间,水流汇合奔腾到这里。
- “六丁戰海若,橫築萬石壘”:
- 字词:“六丁”,道教中的神名,能行风雷,制鬼神;“海若”,传说中的海神;“石垒”,石头堆砌的堤坝。
- 句意:像是六丁神与海神作战,横着筑起了用万石堆砌的堤坝。
- “波濤歛潮汐,辟易走千里”:
- 字词:“歛(liǎn)”,收敛;“辟易”,退避。
- 句意:它让波涛收敛,使潮汐退去,退避到千里之外。
- “蓄泄有堨埭,深長富源委”:
- 字词:“堨埭(è dài)”,堤坝;“源委”,水的源头和归宿,这里指水流的情况。
- 句意:它在蓄水和泄洪方面有堤坝的作用,水流深远且情况丰富。
- “支派繚村落,河渠貫城市”:
- 字词:“支派”,支流;“繚(liáo)”,环绕。
- 句意:它的支流环绕着村落,河渠贯穿城市。
- “千畦藉灌溉,萬井酌清沚”:
- 字词:“畦(qí)”,田园中分成的小区;“藉(jiè)”,凭借;“井”,这里指人家;“沚(zhǐ)”,水中的小块陆地,这里指清澈的水源。
- 句意:千块田地凭借它来灌溉,万户人家从清澈的水源中取水。
- “偉哉霖雨功,千載流不已”:
- 字词:“霖雨”,久下不停的雨,比喻恩泽;“已”,停止。
- 句意:它伟大啊,有着如同甘霖般的功绩,千年流传不停息。
现代译文
是谁手持倚天宝剑,
掘出了那天河之水。
天河之水倾泻人间,
水流汇合奔腾到此。
仿佛六丁神战海神,
横着筑起万石堤坝。
让那波涛收敛潮汐,
退避到那千里之外。
它有堤坝蓄水泄洪,
水流深远情况丰富。
支流环绕座座村落,
河渠贯穿座座城市。
千块田地依靠灌溉,
万户人家取水解渴。
它功绩如甘霖般伟大,
千年流传永不停息。
创作背景
它山堰是中国古代伟大的水利工程之一,位于浙江宁波鄞江镇它山旁樟溪出口处。此诗作者不详,创作时间也难以确切知晓。它山堰始建于唐代,历经岁月,发挥着防洪、灌溉、排涝等重要作用,极大地改善了当地的生产生活条件。这首诗应该是后人看到它山堰的壮观景象和其带来的诸多益处后,有感而发创作出来,以表达对这一伟大水利工程的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗开篇运用想象,以“誰將倚天劍,劚出天河水”描绘水源的来历,赋予它奇幻色彩,引发读者的联想。
- 神话渲染:“六丁戰海若”运用神话故事,将修建它山堰的过程描绘得如同一场神与神之间的战斗,增添了它山堰的神秘色彩和修建的艰难感。
- 动静结合:“波濤歛潮汐,辟易走千里”是动态描写,展现了它山堰阻挡潮汐的强大力量;“支派繚村落,河渠貫城市”则是静态描写,描绘了它山堰水利网络的分布,动静结合,全面展现了它山堰的作用。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“倚天剑”“天河水”“万石垒”等词汇,营造出宏大的气势。同时用词精准,像“歛”“辟易”等词准确地表现出它山堰对潮汐的控制效果。
- 意境营造:通过对它山堰水源、修建、功效等方面的描写,营造出一种壮观、宏伟且充满恩泽的意境。诗的前半部分着重展现它山堰的壮观和修建的艰难,后半部分强调其带来的实际益处,最后以“偉哉霖雨功,千載流不已”升华主题,表达对它山堰功绩的赞美,使整首诗意境深远。