曩备员宫属令旨画箑觅诗字以金书

· 姜特立

时颁便面觅新诗,巧画花枝作好题。
多谢东皇不嫌弃,亲将仙手写金泥。

简要说明

这首诗围绕皇帝让人画扇并索求诗词,最后亲自用金泥书写一事展开,表达了诗人对皇帝赏识的感激之情。

逐句注释

  • “曩备员宫属令旨画箑觅诗字以金书”:
    • 字词:“曩”,往昔,从前;“备员”,充数,自谦之词;“宫属”,指宫廷中的属官;“令旨”,帝王的命令;“箑”,扇子;“金书”,用金泥书写。
    • 句意:从前我作为宫廷属官,接到皇帝旨意让人画扇子并寻找诗词,最后用金泥书写。
  • “时颁便面觅新诗”:
    • 字词:“时”,当时;“颁”,赏赐,赐予;“便面”,扇子的别称。
    • 句意:当时皇帝赏赐扇子并要求提供新诗。
  • “巧画花枝作好题”:
    • 字词:“巧画”,巧妙地绘画;“花枝”,指扇子上画的花枝图案;“好题”,合适的诗词题句。
    • 句意:在扇子上巧妙地画了花枝,并配上合适的诗词题句。
  • “多谢东皇不嫌弃”:
    • 字词:“东皇”,此处借指皇帝;“嫌弃”,嫌弃。
    • 句意:非常感谢皇帝不嫌弃。
  • “亲将仙手写金泥”:
    • 字词:“亲”,亲自;“仙手”,对皇帝手的敬称;“金泥”,用金屑和胶水制成的颜料,用于书写。
    • 句意:皇帝亲自用他尊贵的手用金泥书写。

现代译文

从前我作为宫廷属官,接到皇帝旨意让人画扇子并寻找诗词,最后用金泥书写。
当时皇帝赏赐扇子并索要新诗,
扇面上巧妙地画着花枝,还配上了好的题句。
非常感谢皇帝不嫌弃,
亲自用他尊贵的手用金泥书写。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。从诗中可知,当时他担任宫廷属官,皇帝下达旨意,让人画扇子并寻找合适的诗词,最后皇帝亲自用金泥书写。此诗应是在这一事件发生后,姜特立为表达对皇帝赏识的感激而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事:整首诗以叙事为主,按照事件的先后顺序,从接到旨意画扇索诗,到皇帝亲自书写,条理清晰地叙述了整个过程。
    • 借代:诗中用“东皇”借指皇帝,增添了诗歌的委婉含蓄和文化韵味。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如实地记录了事件并表达情感,没有过多的修饰,但能让人真切感受到诗人对皇帝的感激之情。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造特定的意境,但通过对皇帝赏赐、亲自书写等事件的描述,营造出一种庄重、荣幸的氛围,体现出诗人因得到皇帝赏识而感到的荣耀与感激。