歌丰年

· 姜特立

稔岁非常岁,时时雾雨并。
陂塘留夜月,涧谷泻秋声。
卧袷惊宵冷,披纱怯晓清。
水泉俱自足,阡陌更无争。
荷锸疏余浸,腰镰候小晴。
秫材寒眼富,酒兴老涎生。
便觉糟床注,还欣庾粟盈。
新君钟瑞庆,旧俗迓升平。
赛社鸡豚具,迎神笳鼓鸣。
支离徒受粟,一饱愧斯氓。

简要说明

这首诗描绘了丰收之年的景象,展现了丰年里自然环境、百姓劳作和庆祝活动等场景,表达了诗人对丰收的喜悦之情,同时也流露出对百姓的愧疚之感。

逐句注释

  • “稔岁非常岁,时时雾雨并”:
    • 字词:“稔岁”,丰收年;“并”,一起,这里指雾和雨常常一同出现。
    • 句意:丰收年不是平常的年份,时常有雾和雨一同出现。
  • “陂塘留夜月,涧谷泻秋声”:
    • 字词:“陂塘”,池塘;“泻”,形容涧谷中水流声音很大。
    • 句意:池塘里倒映着夜月,涧谷中流淌着秋天的声音。
  • “卧袷惊宵冷,披纱怯晓清”:
    • 字词:“袷”,夹衣;“怯”,害怕。
    • 句意:夜里盖着夹被惊讶于夜晚的寒冷,早晨披着薄纱害怕清晨的清冷。
  • “水泉俱自足,阡陌更无争”:
    • 字词:“阡陌”,田间小路,这里代指农田;“争”,指因水源等发生的纷争。
    • 句意:水泉都很充足,农田之间也没有了纷争。
  • “荷锸疏余浸,腰镰候小晴”:
    • 字词:“荷”,扛着;“锸”,铁锹;“浸”,积水;“腰镰”,把镰刀插在腰间。
    • 句意:人们扛着铁锹去疏通多余的积水,腰间别着镰刀等待天晴去收割。
  • “秫材寒眼富,酒兴老涎生”:
    • 字词:“秫材”,酿酒的高粱等原料;“寒眼”,贫困的眼睛,这里指自己;“涎”,口水。
    • 句意:看到充足的酿酒原料,让贫穷的我也觉得富足,年老的我不禁因酒兴而流出口水。
  • “便觉糟床注,还欣庾粟盈”:
    • 字词:“糟床”,榨酒的器具;“庾”,露天的谷仓。
    • 句意:仿佛已经感觉到酒从糟床中流出来,还欣喜地看到谷仓里堆满了粮食。
  • “新君钟瑞庆,旧俗迓升平”:
    • 字词:“钟”,聚集;“迓”,迎接。
    • 句意:新的君主带来了祥瑞喜庆,旧有的习俗也在迎接太平盛世。
  • “赛社鸡豚具,迎神笳鼓鸣”:
    • 字词:“赛社”,旧时农村祭祀土地神的活动;“豚”,猪;“笳鼓”,胡笳和鼓,泛指乐器。
    • 句意:赛社的时候准备好鸡和猪,迎神的时候胡笳和鼓声响起来。
  • “支离徒受粟,一饱愧斯氓”:
    • 字词:“支离”,身体衰弱;“徒”,白白地;“斯氓”,这些百姓。
    • 句意:我身体衰弱却白白地接受粮食,饱食一顿都觉得愧对这些百姓。

现代译文

丰收年不是平常的年份,
时常雾和雨一同出现。
池塘倒映着夜月的光辉,
涧谷流淌着秋天的声响。
夜里盖夹被惊讶夜的寒冷,
清晨披薄纱害怕晨的清冷。
水泉都十分充足,
农田之间没有纷争。
人们扛着铁锹疏通积水,
腰间别着镰刀等待天晴。
看到酿酒原料让我觉富足,
年老的我因酒兴流出口水。
仿佛已听到酒从糟床流出,
还欣喜看到谷仓堆满粮食。
新君带来祥瑞喜庆,
旧俗迎接太平盛世。
赛社备好了鸡和猪,
迎神时笳鼓声声响。
我身体衰弱白受粮食,
饱食一顿愧对这些百姓。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中描绘的丰收景象来看,应该是在一个丰收之年。南宋时期虽然政治局势较为复杂,但在一些地区农业生产仍有可能获得丰收。诗人可能在这样的背景下,看到百姓丰收的喜悦场景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对丰收年自然景象如“陂塘留夜月,涧谷泻秋声”的描写,也有对百姓劳作、庆祝活动等场景的刻画,将丰收的喜悦之情融入到具体的景象和活动之中,使情感表达更加自然。
    • 虚实结合:“便觉糟床注,还欣庾粟盈”一句,“觉”和“欣”体现了诗人的想象,属于虚写,而前面的景象描写多为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“荷锸疏余浸,腰镰候小晴”等句,用简洁的语言描绘出百姓劳作的场景,生动形象。
  • 意境营造:通过对丰收年各个方面的描写,营造出一种喜庆、祥和的意境,展现了丰年里百姓安居乐业的生活状态,同时也在结尾处流露出诗人的愧疚之情,使整首诗的意境更加丰富和深沉。