这首诗围绕出仕与归耕展开,表达了诗人出仕虽未有所补益,但仍想以此报答君主,期望不辜负前贤的志向,体现了其对自身责任的担当和对理想的坚守。
报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老后诗也前辈名公亦有买田诗句盖寓归耕意尔岂真若今士夫为多田翁耶
出仕虽无补,归耕宁买田。
聊将报明主,庶不愧前贤。
聊将报明主,庶不愧前贤。
简要说明
逐句注释
- “出仕虽无补,归耕宁买田”:
- 字词:“出仕”,出来做官;“无补”,没有补益;“归耕”,回家耕种;“宁”,岂,难道。
- 句意:出来做官虽然没有给国家带来什么补益,难道回家耕种就一定要去买田吗。
- “聊将报明主,庶不愧前贤”:
- 字词:“聊”,姑且;“报”,报答;“明主”,贤明的君主;“庶”,庶几,差不多;“愧”,同“愧”。
- 句意:姑且用出仕来报答贤明的君主,希望这样能不辜负前代的贤达之人。
现代译文
出来做官虽然没能对国家有什么帮助,
难道回家耕种就非得去购置田产吗?
姑且以这出仕之举来报答贤明的君主,
期望自己能不愧对前代的贤达之人。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。当时南宋朝廷面临着诸多内忧外患,官场也存在着一些问题。这首诗可能创作于诗人对自己仕途有所反思的时候,看到一些前辈有“买田”寓归耕之意的诗句,从而引发了他对于出仕与归耕的思考,进而表达自己的志向。
艺术赏析
- 表现手法:采用了反问的修辞手法,如“归耕宁买田”,加强了语气,突出了诗人对“归耕就一定要买田”这种观念的否定,更鲜明地表达了自己的态度。同时运用直接抒情的方式,在诗的后两句直接表明自己出仕的目的是报答君主、不惭前贤,情感真挚直白。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达深刻的情感和坚定的志向,使读者能够清晰地感受到诗人内心的想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种严肃、庄重的意境,体现出诗人对自身使命的认真思考和对责任的担当。诗中没有具体的景物描写,但通过诗人对出仕和归耕的态度,以及对报答君主、不惭前贤的强调,展现出一种宏大的精神境界和使命感。