余有仲子之戚九日亲故携酒访我于梅山之上因咏昔人诗人情皆向菊天意欲摧兰之句不觉凄然有感遂易一字足成篇

· 姜特立

九日上梅山,愁心卒未安。
人情皆向菊,天意独摧兰。
管女不及嫁,莱衣空自寒。
牛山多感慨,把酒泪阑干。

简要说明

这首诗围绕重阳节登上梅山展开,表达了诗人内心的愁绪与感慨。诗中借“人情皆向菊,天意独摧兰”传达出命运无常的哀伤,结合家中仲子离世、女儿未嫁等具体之事,抒发了深沉的悲痛与无奈,最后以牛山之叹进一步强化了这种感慨之情。

逐句注释

  • “九日上梅山,愁心卒未安”:
    • 字词:“卒”,终究。
    • 句意:在重阳节这天登上梅山,心中的忧愁终究无法平复。
  • “人情皆向菊,天意独摧兰”:
    • 字词:“向菊”,重阳节有赏菊的习俗,这里指人们在节日里的欢乐氛围;“摧兰”,兰通常象征美好的事物,此处指诗人失去仲子这一不幸之事。
    • 句意:人们都沉浸在重阳节赏菊的欢乐中,而老天却偏偏要摧毁美好的事物(指夺走诗人的儿子)。
  • “管女不及嫁,莱衣空自寒”:
    • 字词:“管女”,此处可能泛指家中女儿;“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常穿五色彩衣,作婴儿状以娱父母,后以“莱衣”指孝养父母。
    • 句意:家中女儿还来不及出嫁,儿子却已离世,自己想孝养父母也成了空谈,内心只觉一片寒凉。
  • “牛山多感慨,把酒泪阑干”:
    • 字词:“牛山多感慨”,典出《晏子春秋》,齐景公游于牛山,北临其国城而流涕,感慨人生短暂,这里借指诗人的感慨;“阑干”,纵横交错的样子,形容泪流满面。
    • 句意:像齐景公在牛山那样感慨万千,端起酒杯不禁泪流满面。

现代译文

重阳节这天我登上梅山,
忧愁的心始终难以安宁。
人们都沉醉于赏菊之乐,
老天却偏偏摧毁我的至亲。
家中女儿还没来得及出嫁,
想孝养父母也成了空幻凄凉。
如齐景公牛山般感慨万千,
端起酒杯泪水纵横湿了衣裳。

创作背景

这首诗是姜特立在遭遇仲子之丧后所作。在重阳节这天,亲友带着酒到梅山看望他,他看到人们赏菊过节的欢乐景象,联想到自己失去儿子的痛苦,又想到女儿未嫁等家庭状况,心中悲戚,便由前人诗句“人情皆向菊,天意欲摧兰”改易一字,创作了此诗,以抒发内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“人情皆向菊”描绘了人们在重阳节的欢乐情景,“天意独摧兰”则写出诗人自身的不幸遭遇,两者形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。
    • 用典:“牛山多感慨”运用齐景公牛山流涕的典故,含蓄而深刻地表达了诗人对人生无常、命运多舛的感慨,使诗歌的情感更具深度和文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“愁心卒未安”“把酒泪阑干”等语句,直白地写出了诗人的忧愁与哀伤,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。重阳节本是欢乐的节日,诗人却在梅山独自忧愁,以景衬情,借他人的欢乐反衬自己的痛苦,再加上家中之事的叙述,使这种哀伤的氛围愈发浓厚,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛与无奈。