这首诗是姜特立为陈右司所写的挽诗,高度赞扬了陈右司在学术、仕途、品德等方面的卓越表现。诗中先肯定其学术成就与科举功名,接着叙述其仕途经历,再突出他睦族、推恩等高尚品德,最后表达自己因未能前往祭奠而感到遗憾、悲痛之情。
陈右司挽诗
麟经绝学冠名儒,科甲巍峩压隽途。
两作星郎归省户,五持玉节佩州符。
义仓睦族前贤少,犹子推恩举世无。
忝窃亲邻违一奠,不堪老涕落寒须。
两作星郎归省户,五持玉节佩州符。
义仓睦族前贤少,犹子推恩举世无。
忝窃亲邻违一奠,不堪老涕落寒须。
简要说明
逐句注释
- “麟经绝学冠名儒,科甲巍峩压隽途”:
- 字词:“麟经”,即《春秋》,这里指儒家经典学问;“绝学”,独特高深的学问;“名儒”,著名的学者;“科甲”,科举考试;“巍峩”,形容地位高、成就大;“隽途”,指才俊们的进取之路。
- 句意:陈右司精通儒家经典,其独特高深的学问让他成为著名的学者,科举考试成绩优异,在众多才俊中脱颖而出。
- “两作星郎归省户,五持玉节佩州符”:
- 字词:“星郎”,指郎官,这里指陈右司曾担任的官职;“省户”,指尚书省等官署;“玉节”,古代使臣持有的信物,这里指官员的符节;“州符”,州官的印信。
- 句意:陈右司两次担任郎官后回到尚书省等官署任职,五次持符节出任州官。
- “义仓睦族前贤少,犹子推恩举世无”:
- 字词:“义仓”,是一种民间储备粮食以救济族人的制度;“睦族”,使家族和睦;“犹子”,侄子;“推恩”,施恩。
- 句意:陈右司设立义仓使家族和睦,这种行为在前代贤人中都很少见,他对侄子施恩的做法更是举世无双。
- “忝窃亲邻违一奠,不堪老涕落寒须”:
- 字词:“忝窃”,自谦之词,有愧于;“违”,错过;“一奠”,一次祭奠;“寒须”,寒冷中的胡须。
- 句意:我作为他的亲邻,却没能去为他祭奠,不禁老泪纵横,滴落在寒冷的胡须上。
现代译文
陈公精通儒家经典,学问高深,堪称著名学者,
科举成绩优异,在才俊中独占鳌头。
两次担任郎官后回到官署任职,
五次持符节出任州官。
设立义仓使家族和睦,这种做法前贤都少有,
对侄子施恩的行为举世无双。
我愧为他的亲邻,却错过一次祭奠,
忍不住老泪纵横,滴落在寒冷的胡须上。
创作背景
姜特立生活在南宋时期。陈右司是姜特立的亲邻,从诗中可以推测,陈右司在学术、仕途和品德方面都有出色表现,是一位备受尊敬的人物。当陈右司去世后,姜特立写下这首挽诗,以表达对他的敬重、赞扬和哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 概括叙述:诗中对陈右司的生平经历进行了概括性的叙述,如“两作星郎归省户,五持玉节佩州符”,简洁明了地展现了他的仕途生涯。
- 对比衬托:“义仓睦族前贤少,犹子推恩举世无”,通过与前贤和世人对比,突出了陈右司在品德方面的高尚和独特。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字准确地表达了对陈右司的赞美和惋惜之情。没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。
- 意境营造:诗的前六句重在叙述和赞扬陈右司的事迹和品德,后两句则营造出一种哀伤、遗憾的意境。“不堪老涕落寒须”,将诗人悲痛的情感具象化,让读者能深刻感受到他未能祭奠友人的愧疚和哀伤。