书寿穴中石寿星背四言

· 姜特立

彼石何人,云是寿者。
作镇斯宫,孰分真假。
以幻对幻,有同儿嬉。
他日启扃,问尔是谁。

简要说明

这首四言诗围绕寿穴中的石寿星展开,诗人对石寿星的身份真假提出疑问,认为以虚幻的石寿星对应虚幻的事物如同儿戏,最后设想他日打开寿穴,询问石寿星身份,流露出一种对生死、虚幻与真实的思考和调侃意味。

逐句注释

  • “彼石何人,云是寿者”:
    • 字词:“彼石”,那块石头,指石寿星;“云”,说;“寿者”,长寿的人,这里指代表长寿的石寿星形象。
    • 句意:那块石头是什么人呢,都说它是代表长寿的象征。
  • “作镇斯宫,孰分真假”:
    • 字词:“作镇”,镇守;“斯宫”,这个宫殿,指寿穴;“孰”,谁。
    • 句意:它镇守在这个寿穴之中,谁能分清它是真是假呢。
  • “以幻对幻,有同儿嬉”:
    • 字词:“幻”,虚幻;“儿嬉”,儿童的游戏。
    • 句意:用这虚幻的石寿星来对应同样虚幻的事物,就如同儿童的游戏一般。
  • “他日启扃,问尔是谁”:
    • 字词:“他日”,将来的某一天;“启扃”,打开门户,这里指打开寿穴;“尔”,你。
    • 句意:将来有一天打开寿穴,我要问问你到底是谁。

现代译文

那块石头究竟是什么呢,
大家都说它代表着长寿。
它镇守在这个寿穴之中,
谁又能分辨出它的真假。
用虚幻来对应虚幻之事,
就好像儿童玩耍一般呀。
将来有一天打开这寿穴,
我定要问问你究竟是谁。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,此诗可能是他在安排自己寿穴时有感而发。在古代,人们重视身后之事,常提前营造寿穴并进行一些装饰布置,石寿星作为长寿的象征常被放置其中。姜特立面对这石寿星,联想到生死、虚幻与真实的问题,从而创作了这首诗,反映出他在面对自身归宿时的一种豁达与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中多处运用设问,如“彼石何人,云是寿者”“孰分真假”“问尔是谁”,通过设问引发读者思考,也表达出诗人自己对石寿星以及生死等问题的疑问和探索。
    • 象征:石寿星象征着长寿,而寿穴象征着死亡与归宿,诗人以这两者为载体,表达对生死虚幻的看法。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,却能直接表达出诗人内心的想法和情感,有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带调侃又充满思考的意境。诗人面对寿穴中的石寿星,没有表现出恐惧或悲伤,而是以一种豁达的态度进行调侃和思考,使诗歌在生死的话题中透露出一种别样的轻松氛围。