这首诗围绕诗人“老馋”的主题展开,描述了诗人虽年届八十血气已衰,但依然喜爱美食。展现了家人烹饪美食、儿女尽孝、邻里分享的温馨场景,表达了诗人对当下美食之乐的享受以及对这种生活能长久延续的期望。
老馋
八十血气衰,交累身口故。
喜读奉亲书,窃诵老饕赋。
烹饪付家人,甘旨辄复具。
烂软既适宜,调芼亦合度。
儿女各贡勤,杯羹走童孺。
邻里重交情,时时分果茹。
兴来一举觞,直到醉乡路。
此乐冀百年,此腹恐相负。
喜读奉亲书,窃诵老饕赋。
烹饪付家人,甘旨辄复具。
烂软既适宜,调芼亦合度。
儿女各贡勤,杯羹走童孺。
邻里重交情,时时分果茹。
兴来一举觞,直到醉乡路。
此乐冀百年,此腹恐相负。
简要说明
逐句注释
- “八十血气衰,交累身口故”:
- 字词:“血气”,指精力;“交累”,相互牵累;“身口”,身体和口腹之欲。
- 句意:到了八十岁精力已经衰退,这是身体和口腹之欲相互牵累的缘故。
- “喜读奉亲书,窃诵老饕赋”:
- 字词:“奉亲书”,关于侍奉双亲的书籍;“老饕赋”,苏轼所作《老饕赋》,描述美食。
- 句意:喜欢阅读侍奉双亲的书籍,私下里诵读《老饕赋》。
- “烹饪付家人,甘旨辄复具”:
- 字词:“甘旨”,美味的食物;“具”,准备好。
- 句意:把烹饪的事情交给家人,美味的食物很快就准备好了。
- “烂软既适宜,调芼亦合度”:
- 字词:“调芼”,调味。
- 句意:食物煮得烂软很合适,调味也恰到好处。
- “儿女各贡勤,杯羹走童孺”:
- 字词:“贡勤”,奉献殷勤;“杯羹”,一杯羹,指食物;“走童孺”,让儿童跑来送去。
- 句意:儿女各自献上殷勤,让儿童跑来送去食物。
- “邻里重交情,时时分果茹”:
- 字词:“果茹”,水果和蔬菜。
- 句意:邻里重视交情,时不时送来水果和蔬菜。
- “兴来一举觞,直到醉乡路”:
- 字词:“举觞”,举杯饮酒;“醉乡”,指喝醉后的境界。
- 句意:兴致来了就举杯饮酒,一直喝到进入醉乡。
- “此乐冀百年,此腹恐相负”:
- 字词:“冀”,希望;“相负”,辜负。
- 句意:希望这种快乐能持续百年,只怕自己的肚子承受不了。
现代译文
到了八十岁精力已经衰退,
是身体和口腹之欲相互牵累。
我喜欢读侍奉双亲的书籍,
还私下诵读着《老饕赋》。
把烹饪之事交给家中亲人,
美味食物很快就准备就绪。
煮得烂软的食物正合我意,
调味也把握得恰到好处。
儿女们各自都献上殷勤,
让小孩跑来送去那杯羹。
邻里们看重彼此的交情,
时不时送来水果和蔬菜。
兴致来了我就举杯畅饮,
一直喝到进入醉乡之境。
希望这种快乐能延续百年,
只怕这肚子会辜负这期望。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。此诗创作时他已八十高龄,在经历了漫长的人生后,步入晚年的他更加注重生活中的平凡乐趣。在家庭和睦、邻里友善的环境中,美食成为他生活中的一大慰藉,于是写下这首诗来表达自己对当下生活的满足与对美食之乐的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以简洁质朴的语言,如“烹饪付家人,甘旨辄复具”“儿女各贡勤,杯羹走童孺”等,直接描绘出家庭生活中烹饪美食、儿女尽孝的场景,不事雕琢,却生动形象地展现出生活的温馨。
- 直抒胸臆:“此乐冀百年,此腹恐相负”直接表达了诗人对当下美食之乐的喜爱以及希望这种快乐长久延续的愿望,情感真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“老馋”这一表述就十分直白,使诗歌具有浓厚的生活气息,让人读来倍感亲切。
- 意境营造:通过对家庭烹饪美食、儿女孝顺、邻里分享等场景的描写,营造出一种温馨、和谐、充满生活情趣的意境,让读者能感受到诗人晚年生活的惬意与满足。