晚起喜晴

· 姜特立

老翁喜晴色,屋角候晨曦。
圆影才明隙,方晖已鉴帷。
呼童聊拥褐,得火即舒眉。
盥栉浑无事,看山就小诗。

简要说明

这首诗描绘了一位老翁在晴天早晨的活动与心境。从等待晨曦开始,到享受初阳的温暖,再到洗漱后悠然看山吟诗,展现出老翁闲适、愉悦的生活状态,表达了他对晴朗天气的喜爱和对平静生活的满足。

逐句注释

  • “老翁喜晴色,屋角候晨曦”:
    • 字词:“老翁”,作者自称;“候”,等候。
    • 句意:老翁喜爱晴朗的天色,早早在屋角等候清晨的阳光。
  • “圓影纔明隙,方暉已鑒帷”:
    • 字词:“圓影”,指太阳;“纔”,同“才”;“隙”,缝隙;“方暉”,阳光;“鑒帷”,照到帷帐上。
    • 句意:太阳刚刚照亮窗户的缝隙,阳光就已经照到了帷帐之上。
  • “呼童聊擁褐,得火即舒眉”:
    • 字词:“聊”,暂且;“擁褐”,披着粗布衣服;“得火”,烤到火。
    • 句意:呼唤童子过来,暂且披着粗布衣服,烤到火后眉头就舒展开了。
  • “盥櫛渾無事,看山就小詩”:
    • 字词:“盥櫛”,洗脸梳头;“渾”,完全;“就”,完成。
    • 句意:洗脸梳头后完全没什么事可做,便看着山景创作小诗。

现代译文

老翁满心欢喜这晴朗天色,
早早来到屋角等候那晨曦。
太阳才照亮窗户的小缝隙,
阳光已洒落在那帷帐里。
呼唤童子过来披上粗布衣,
烤到火后紧锁的眉头渐弛。
洗脸梳头过后没啥要紧事,
看着山景轻松完成首小诗。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年闲适生活的写照。南宋时期社会相对稳定,姜特立在经历了一些人生起伏后,可能已处于归隐或半归隐状态,能够悠闲地享受日常生活,这首诗便是他在一个晴朗早晨有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言如实地描绘了老翁早晨的一系列活动,从等晨曦、见阳光、烤火到洗漱、看山作诗,没有过多的修饰,却生动地展现出生活场景。
    • 细节描写:“呼童聊擁褐,得火即舒眉”通过“呼童”“擁褐”“舒眉”等细节,细腻地表现出老翁在寒冷早晨烤火时的惬意和满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有生僻的字词和深奥的典故,以平实的语言表达出生活的情趣,如“看山就小詩”直白地写出了老翁悠然自得的创作状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境。通过对早晨晴朗景色和老翁活动的描写,让读者感受到一种岁月静好的氛围,传达出老翁对生活的热爱和对平淡生活的珍惜之情。