虞察院生日 其三

· 姜特立

向来施设跼苕川,荒政方劳问计然。
今日雄藩得长袖,请君着眼看回旋。

简要说明

这首诗是姜特立为虞察院生日所作的贺诗。诗中先提及虞察院过去在苕川任职时有所作为,忙于荒政之事,后表明如今虞察院到了重要的藩镇任职,有了更广阔的施展空间,鼓励他大展身手。

逐句注释

  • “向來施設跼苕川,荒政方勞問計然”:
    • 字词:“向來”,过去;“施設”,指所采取的措施、作为;“跼”,拘束、局限;“苕川”,地名;“荒政”,指救济灾荒的政策措施;“計然”,春秋时期越国谋士,善于计算、谋划经济之事,这里泛指善于谋划之人。
    • 句意:过去您的作为局限在苕川这个地方,当时正忙于请教谋划荒政之事。
  • “今日雄藩得長袖,請君著眼看回旋”:
    • 字词:“雄藩”,重要的藩镇;“長袖”,有“长袖善舞”之意,比喻有优越的条件;“回旋”,施展才能。
    • 句意:如今您到了重要的藩镇任职,有了优越的条件,请您好好施展自己的才能。

现代译文

过去您的作为局限在苕川,
那时正忙于请教荒政的良策。
如今您到了重要的藩镇,
有了施展的广阔天地,
请您好好展现自己的本领。

创作背景

此诗为姜特立在虞察院生日时所写。虞察院之前在苕川任职,后到重要的藩镇赴任。姜特立借这首诗一方面回顾虞察院过去的经历,另一方面表达对他在新岗位上能够有所作为的期待与鼓励。具体创作年份不详,但应是虞察院调任新职之后、生日之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将虞察院过去“跼苕川”的局限处境与如今“得长袖”的优越条件进行对比,突出他现在有了更广阔的发展空间,更能施展才能。
    • 用典:“问计然”运用了春秋时期计然的典故,暗示虞察院在处理荒政时善于谋划,展现了他的才能和智慧。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰。作者用简洁的语言表达了对虞察院的祝福和期待,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、鼓励奋进的意境。通过描述虞察院前后处境的变化,激励他在新的岗位上大展拳脚,给人以希望和动力。