虞察院生日 其八

· 姜特立

下车好语敬书绅,诚意区区只为民。
今岁年丰米狼戾,更须通变惠斯人。

简要说明

这首诗是为虞察院生日而作,主题围绕虞察院为官为民展开。诗中首先赞扬虞察院下车伊始就心系百姓,诚意为民,接着提到当年粮食丰收,最后希望虞察院能灵活变通,进一步施惠于民,表达了对虞察院的赞美与期望。

逐句注释

  • “下车好语敬书绅”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,后泛指牢记他人的话。
    • 句意:虞察院到任后说的关切百姓的好话,我恭敬地把它记在心里。
  • “诚意区区只为民”:
    • 字词:“区区”,形容诚挚的样子。
    • 句意:虞察院一片诚挚的心意只是为了百姓。
  • “今岁年丰米狼戾”:
    • 字词:“狼戾”,狼藉,形容粮食多而散落的样子。
    • 句意:今年粮食丰收,米多得四处散落。
  • “更须通变惠斯人”:
    • 字词:“通变”,灵活变通;“斯人”,这些百姓。
    • 句意:更需要灵活地采取措施来施惠给这些百姓。

现代译文

虞察院到任后说的那些关切百姓的话语,我都恭敬地记在心里。
他那一片诚挚的心意,完完全全是为了百姓。
今年粮食大丰收,米多得到处都是。
希望他能灵活地想出办法,进一步施惠给这些百姓。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。这首诗是为虞察院生日所作,具体创作时间难以精确考证。虞察院是一位官员,姜特立可能与他相识,目睹其到任后关心百姓的举措,又恰逢当年粮食丰收,便在其生日之际写下此诗,表达对虞察院的肯定与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:诗中直接表达对虞察院的赞美之情,如“诚意区区只为民”,直白地写出虞察院的为民之心。同时也直接表达期望,“更须通变惠斯人”明确提出希望虞察院在丰收之年进一步施惠百姓。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实。使用直白的表述,如“下车”“好语”“年丰”“狼戾”等词语,让读者能清晰地理解诗的意思,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能传达出真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、关心民生的意境。前两句描绘了虞察院到任后心系百姓的形象,后两句在丰收的背景下,表达了对百姓能得到更多实惠的期待,使读者能感受到诗人对民生的关注以及对官员为民服务的美好愿景。