对花戏作

· 姜特立

八十衰翁岁月高,可怜老气尚粗豪。
春来纵被花相恼,半是无心半搭猱。

简要说明

这首诗以诙谐幽默的笔调,描绘了一位八十岁衰翁面对春花时的独特心境。展现了老人虽年事已高,但仍保留着粗豪的性情,表达了一种豁达乐观的生活态度。

逐句注释

  • “八十衰翁岁月高”:
    • 字词:“衰翁”,年老体弱的男子;“岁月高”,指年纪大。
    • 句意:一位八十岁的老弱之人,已经经历了漫长的岁月。
  • “可怜老气尚粗豪”:
    • 字词:“可怜”,这里有值得怜惜、感叹之意;“老气”,老年人的气质、性情;“粗豪”,豪放、不拘小节。
    • 句意:可惜呀,这老人家的性情依旧豪放不羁。
  • “春来纵被花相恼”:
    • 字词:“纵”,即使;“相恼”,惹恼、困扰。
    • 句意:春天来了,即使被春花惹得有些心烦。
  • “半是无心半搭猱”:
    • 字词:“搭猱”,纠缠、胡闹。
    • 句意:一半是真的没把这花事放在心上,一半是故意跟花纠缠打趣。

现代译文

一位八十岁的老弱之人,
岁月在他身上已留下深深的痕迹。
可惜他那豪放的性情依然未改,
春天到了,即便被春花惹得心烦意乱。
可他一半是真的无心在意,
一半是故意跟春花纠缠逗趣。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。此诗创作时,他已八十高龄。历经岁月沧桑,他对生活有着独特的感悟。在春日花开之际,诗人或许在赏花过程中,看到春花烂漫,触动了内心,从而以戏作的方式,写下这首诗来表达自己虽年老但依旧豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默风趣:整首诗充满了诙谐的意味,如“半是无心半搭猱”一句,将老人面对春花时的状态描写得十分俏皮,给人一种轻松愉快的感觉。
    • 自我调侃:诗人以“八十衰翁”自称,承认自己年事已高,但又强调“老气尚粗豪”,通过这种自我调侃,展现出一种乐观的生活态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地刻画人物形象和表达情感,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松、欢快的意境。春天的花朵本应是美好的象征,但诗人却写“纵被花相恼”,这种看似矛盾的表达,实则增添了诗歌的趣味性,让读者感受到诗人在暮年依然能以积极的心态面对生活。