和王粹中

· 姜特立

非农非吏本同尘,胸次何时不是春。
户外松筠随意好,山中风景逐时新。
择乡幸喜仁为里,省己深惭德有邻。
事契姻联非一日,向来俱是异邦人。

简要说明

这首诗是姜特立和王粹中之作,表达了诗人安于尘俗、内心常乐的心境。诗中描绘了户外松竹、山中风景等自然之美,体现了诗人对所处环境的喜爱。同时,诗人以“仁为里”“德有邻”表达了对品德修养的重视,最后提到与王粹中事契姻联且曾同为异邦人,强调了两人情谊之深。

逐句注释

  • “非农非吏本同尘,胸次何时不是春”:
    • 字词:“同尘”,指混同于尘俗;“胸次”,指内心。
    • 句意:既不是农民也不是官吏,本就混同于尘俗之中,内心什么时候不是充满着春意呢。
  • “户外松筠随意好,山中风景逐时新”:
    • 字词:“松筠”,松和竹,比喻坚贞的节操;“逐时”,随时。
    • 句意:户外的松树和竹子随意生长都十分美好,山中的风景随时都有新的变化。
  • “择乡幸喜仁为里,省己深惭德有邻”:
    • 字词:“择乡”,选择居住的地方;“仁为里”,以仁厚之人居住的地方为邻;“省己”,反省自己;“德有邻”,有品德高尚的人做邻居。
    • 句意:庆幸自己选择居住在仁厚之人聚居的地方,反省自己,深感惭愧自己的品德难以与邻居相比。
  • “事契姻联非一日,向来俱是异邦人”:
    • 字词:“事契”,情谊投合;“姻联”,联姻;“向来”,从前;“异邦人”,异乡人。
    • 句意:与你情谊投合且有联姻关系已经不是一天两天了,从前我们都是异乡人。

现代译文

我既非农民也非官吏,本就与尘俗相伴,
内心何时不是春意盎然。
户外的松竹随意生长,处处美妙,
山中的风景随时变换,日日更新。
庆幸选择了仁厚之地作为居所,
反省自己,惭愧品德难及邻居。
我们情谊投合又有联姻,已非一朝一夕,
从前啊,咱们可都是漂泊的异乡人。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,当时诗人可能已在某一地方定居下来。他与王粹中有着深厚的情谊且有联姻关系,王粹中可能先有诗作,姜特立便写下此诗相和,表达自己在当地的生活感受和与王粹中的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“户外松筠”“山中风景”等自然景色,抒发了诗人内心的愉悦和对生活环境的喜爱之情。
    • 用典:“仁为里”“德有邻”化用了“里仁为美”“德不孤,必有邻”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对品德修养的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。如“胸次何时不是春”“山中风景逐时新”等语句,简洁明快地展现了诗人积极乐观的心态。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、和谐且充满生机的意境。户外松竹的美好、山中风景的常新,以及仁厚邻里的氛围,共同构成了一个令人向往的生活场景,体现了诗人对这种生活的满足和珍惜,同时也流露出与友人之间深厚的情谊。