这首诗是姜特立为潘夫人所作的挽章,主要赞颂了潘夫人的品格和一生的荣耀。诗中提及她的端庄不凡、为子求官之事、子孙的成就、自身的富贵长寿以及她所获得的荣耀和身后的褒赠,表达了对潘夫人的敬重与悼念之情。
潘夫人挽章
登堂曾拜太夫人,秀伟端方迥不群。
为子求官因白屋,有孙擢第自青云。
身兼富寿人应少,眼见曾玄世罕闻。
已被荣封犹未已,更看褒赠贲新坟。
为子求官因白屋,有孙擢第自青云。
身兼富寿人应少,眼见曾玄世罕闻。
已被荣封犹未已,更看褒赠贲新坟。
简要说明
逐句注释
- “登堂曾拜太夫人,秀伟端方迥不群”:
- 字词:“登堂”,到他人家中拜见;“秀伟端方”,形容人容貌出众、仪态端庄大方;“迥不群”,远远不同于一般人。
- 句意:我曾经到潘夫人家里去拜见她,她容貌出众、仪态端庄,远远不同于普通人。
- “为子求官因白屋,有孙擢第自青云”:
- 字词:“白屋”,指贫穷人家;“擢第”,科举考试及第;“青云”,比喻高位。
- 句意:潘夫人因为儿子出身贫寒而帮他求官,她的孙子科举及第,从此平步青云。
- “身兼富寿人应少,眼见曾玄世罕闻”:
- 字词:“富寿”,富贵长寿;“曾玄”,曾孙和玄孙。
- 句意:一个人能够同时拥有富贵和长寿,这样的人应该很少;而她能亲眼见到曾孙和玄孙,这在世上也是很少听闻的。
- “已被荣封犹未已,更看褒赠贲新坟”:
- 字词:“荣封”,荣耀的封号;“褒赠”,死后朝廷给予的褒奖和追赠;“贲”,装饰,这里有荣耀的意思。
- 句意:潘夫人已经获得了荣耀的封号,这还不算完,死后更能看到朝廷的褒奖和追赠,使她的新坟也增添了荣耀。
现代译文
我曾经到潘夫人家里去拜见她,
她容貌出众、端庄大方,与众不同。
她因儿子出身贫寒帮他谋求官职,
孙子科举及第从此踏上仕途青云。
一个人能富贵又长寿实在是少有,
她还亲眼见到了曾孙玄孙更罕见。
她生前已获得荣耀的封号还不够,
死后又有朝廷褒赠让新坟添光彩。
创作背景
姜特立生活于南宋时期,潘夫人去世后,他写了这首挽章。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,潘夫人出身普通家庭(为子求官因白屋),凭借自身的能力和品德,为家庭带来荣耀,子孙科举有成,她本人富贵长寿且获朝廷荣封,死后还有褒赠。姜特立可能与潘夫人一家有一定的交往,出于对潘夫人的敬重和悼念而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与赞美结合:诗中既有对潘夫人一些事迹的叙述,如“为子求官因白屋,有孙擢第自青云”,讲述她为家庭所做之事以及子孙的成就;又有对她的赞美,如“秀伟端方迥不群”“身兼富寿人应少,眼见曾玄世罕闻”,直接称赞她的品格和福泽。
- 语言特色:语言平实易懂,用简洁明了的话语来表达对潘夫人的赞美和悼念。没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过对潘夫人一生重要事迹的描述,展现出她的不凡。
- 结构特点:全诗结构清晰,首联点明曾拜见潘夫人以及对她容貌品格的总体印象;颔联叙述她为子求官和孙子及第之事;颈联进一步赞美她的富贵长寿和福泽深厚;尾联强调她身前身后所获的荣耀,层次分明地表达了对潘夫人的敬重与悼念。