遇雪

· 姜特立

艰难要经历,勿为居所移。
方兹冒雪行,有愧在家时。
杯酒全无力,春寒易著肌。
谁能念此老,团坐有痴儿。

简要说明

这首诗以诗人遇雪出行的经历为背景,表达了历经艰难仍需坚持的感慨,同时流露出对家中温暖的怀念以及无人理解自己艰难处境的孤寂之情。

逐句注释

  • “艱難要經歷,勿爲居所移”:
    • 字词:“艱難”,艰难困苦;“居所”,居住的地方,这里引申为舒适的环境;“移”,动摇。
    • 句意:人要经历艰难困苦,不能因为舒适的环境而动摇自己的意志。
  • “方茲冒雪行,有愧在家時”:
    • 字词:“方茲”,正在此时;“冒雪”,顶着雪。
    • 句意:正在这时候冒着雪外出,对比在家时的安逸,心中感到愧疚。
  • “杯酒全無力,春寒易著肌”:
    • 字词:“杯酒”,指喝酒;“著肌”,附着在肌肤上,意思是寒冷侵袭身体。
    • 句意:喝了酒也完全抵挡不住寒冷,初春的寒意很容易侵袭身体。
  • “誰能念此老,團坐有癡兒”:
    • 字词:“此老”,诗人自称;“團坐”,围坐在一起;“癡兒”,指不懂事的孩子。
    • 句意:有谁能体谅我这个老人的艰难呢,只有那些不懂事的孩子在家里围坐在一起。

现代译文

人一定要经历艰难困苦,
不能被舒适的环境所动摇。
此时我正冒着大雪前行,
对比在家时的安逸很愧疚。
喝了酒也抵挡不住寒冷,
初春的寒意轻易侵袭身体。
有谁能体谅我这个老人,
只有不懂事的孩子在家围坐。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“春寒”“冒雪行”等内容推测,可能是在一个初春下雪的日子,诗人外出遭遇艰难,由此触发感慨而作。当时诗人或许在生活或仕途上经历着一些困难,所以借此次遇雪的经历抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将冒雪外出的艰难与在家时的安逸进行对比,如“方茲冒雪行,有愧在家時”,突出了诗人对经历艰难的深刻感受以及内心的愧疚。同时,以“團坐有癡兒”的家中场景与自己在外的艰难形成对比,更衬托出自己的孤寂和无人理解。
    • 直抒胸臆:“艱難要經歷,勿爲居所移”直接表达了诗人的人生态度和信念;“誰能念此老”则直白地抒发了自己渴望被理解却无人关怀的孤独。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“杯酒全無力,春寒易著肌”,用简单的语言描绘出了寒冷和饮酒无用的情景,让读者能感同身受。
  • 意境营造:通过描写冒雪出行、春寒侵袭等场景,营造出一种寒冷、孤寂、艰难的意境。在这样的意境中,诗人的感慨和情感得到了更深刻的体现,使读者能更深刻地体会到诗人在困境中的心境。