留题雪峰

· 姜特立

雪峰未到意先猜,只恐冰崖冻不开。
多谢天公怜倦客,故将暖律入踈梅。
龙湫惨淡惊神物,象纬峥嵘逼斗魁。
顾我区区亦何者,扶藤能为此山来。

简要说明

这首诗围绕诗人游览雪峰山展开。先写未到雪峰时的猜测,接着感谢天公让暖律融入疏梅的安排,又描绘了龙湫的景象和象纬的峥嵘,最后表达自己虽平凡却为山而来的感慨,整体传达出诗人对雪峰山的喜爱与敬畏之情。

逐句注释

  • “雪峰未到意先猜,只恐冰崖冻不开”:
    • 字词:“意先猜”,心中预先猜测;“冰崖”,被冰雪覆盖的山崖。
    • 句意:还没到达雪峰山,心里就开始猜测,只担心那被冰雪覆盖的山崖冻得无法通行。
  • “多谢天公怜倦客,故将暖律入踈梅”:
    • 字词:“天公”,指上天;“倦客”,疲惫的旅人,这里是诗人自指;“暖律”,温暖的节候;“踈梅”,稀疏的梅花。
    • 句意:多谢上天怜悯我这个疲惫的旅人,特意让温暖的节候融入到稀疏的梅花之中。
  • “龙湫惨淡惊神物,象纬峥嵘逼斗魁”:
    • 字词:“龙湫”,瀑布下的深潭;“惨淡”,形容景象凄凉;“神物”,指龙湫中可能存在的神奇之物;“象纬”,指日月星辰;“峥嵘”,高峻突出的样子;“斗魁”,北斗七星中前四颗星的总称。
    • 句意:龙湫的景象凄凉,让人惊叹其中仿佛有神物;日月星辰高峻突出,似乎逼近了斗魁。
  • “顾我区区亦何者,扶藤能为此山来”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有反观的意思;“区区”,渺小、平凡;“扶藤”,拄着藤杖。
    • 句意:反观我自己如此平凡渺小,却拄着藤杖为了这座山而来。

现代译文

还没到雪峰山,心里就开始猜想,
只怕那冰崖冻得死死,无法前往。
多谢上天怜惜我这疲惫的旅人,
特意送来温暖,让梅花吐露芬芳。
龙湫景象凄凉,似有神物潜藏,
星辰高耸,仿佛逼近了斗魁身旁。
想想我如此平凡渺小又算什么,
却拄着藤杖为了这座山来此探访。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦客”等表述推测,可能是诗人在旅途疲惫之时游览雪峰山后所作。他在游历过程中,被雪峰山的景色所触动,有感而发写下此诗,以表达自己对自然山川的感受和内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“雪峰未到意先猜,只恐冰崖冻不开”是虚写,诗人未到雪峰就先进行猜测;后面几联对暖律入疏梅、龙湫景象、象纬等的描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘雪峰山的冰崖、疏梅、龙湫、象纬等景色,抒发了诗人对雪峰山的喜爱与敬畏之情,如“龙湫惨淡惊神物,象纬峥嵘逼斗魁”,借奇特的景象表达内心的惊叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“多谢天公怜倦客”这样直白的表述,将诗人对上天的感激之情直接表达出来,没有过多的修饰却真挚动人。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘而又充满吸引力的意境。龙湫的惨淡、象纬的峥嵘,让雪峰山充满了神秘色彩,同时暖律入疏梅又增添了一份生机,使整首诗的意境既雄浑又不乏温馨,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山中的所见所感。