这首诗主要表达了诗人所描述之人生活的艰难处境以及对友人的期待和盼归之情。诗中描绘了生活贫苦的场景,同时提到友人如今手握兵权,希望在岁末能早日归来。
代陈公实上通守王刚父四首 其三
淮上津程远,山阴信息稀。
有尘生晓甑,无帛剪寒机。
稚子莫垂泣,故人今把麾。
岁阑归意速,目断雁南飞。
有尘生晓甑,无帛剪寒机。
稚子莫垂泣,故人今把麾。
岁阑归意速,目断雁南飞。
简要说明
逐句注释
- “淮上津程远,山阴信息稀”:
- 字词:“淮上”,淮河一带;“津程”,路程;“山阴”,地名,此处可能是友人所在之地。
- 句意:淮河一带路途遥远,从山阴传来的消息稀少。
- “有尘生晓甑,无帛剪寒机”:
- 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“帛”,丝织品;“寒机”,寒冷时节的织布机。
- 句意:早晨的甑上都生了灰尘,说明很久没有做饭;织布机旁没有可裁剪的丝帛,生活困苦。
- “稚子莫垂泣,故人今把麾”:
- 字词:“稚子”,小孩子;“故人”,老朋友;“把麾”,执掌军旗,指掌握兵权。
- 句意:小孩子不要哭泣了,我们的老朋友如今掌握着兵权。
- “岁阑归意速,目断雁南飞”:
- 字词:“岁阑”,岁末;“目断”,望到看不见。
- 句意:岁末了,友人归心应该急切,我望断南飞的大雁,盼望着他归来。
现代译文
淮河一带的路程那么遥远,
山阴传来的消息少之又少。
早晨的甑上都积起了灰尘,
寒冷的织布机旁无帛可剪。
小孩子啊你不要伤心哭泣,
我们的老友如今手握兵权。
岁末已至他归心应该急切,
我望断南飞大雁盼他归来。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。这首诗是代陈实写给通守王刚父的。当时可能王刚父在外任职或有其他事务,陈实家中生活艰难,姜特立便以此诗传达对王刚父的期待,希望他能在岁末归来相助,具体创作年份不详,但应是在南宋社会局势相对复杂的背景下,友人之间相互牵挂关怀的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两联通过“淮上津程远”的路途遥远和“山阴信息稀”的消息难通,以及“有尘生晓甑”的生活贫困与“无帛剪寒机”的生计艰难,衬托出生活的困苦和对友人的思念。后两联以“故人今把麾”的友人得志与自家的困境形成对比,同时又有盼归的期待。
- 借景抒情:“目断雁南飞”借大雁南飞这一景象,抒发了盼友人归来的急切心情,将情感寄托于自然景象之中。
- 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受。如“有尘生晓甑,无帛剪寒机”直白地写出了生活的窘迫。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、期盼的意境。前半部分描绘的贫苦生活场景给人一种冷清、艰难的感觉,后半部分对友人归来的期盼又增添了一份急切和渴望,使读者能感受到诗人所传达的复杂情感。