和雪诗

· 姜特立

怪见司寒着意浓,巧裁六出羡天工。
乌翻树拂梨花月,鹭起沙平玉篆风。
势合深连云渚北,光寒淡抹粉墙东。
梁园赋就惊先手,末至相如敢擅雄。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人先惊叹于大自然精巧的雪景,接着描绘了雪中乌鹊、白鹭、云渚、粉墙等诸多景象,最后用典故侧面烘托雪景之美,表达了诗人对雪景的赞美之情。

逐句注释

  • “怪见司寒着意浓,巧裁六出羡天工”:
    • 字词:“司寒”,传说中掌管寒冷的神;“六出”,雪花呈六角形,因以“六出”称雪花;“天工”,天然形成的工巧。
    • 句意:奇怪地看到司寒神如此着力,巧妙地裁剪出六角形的雪花,真让人羡慕这天然的工巧。
  • “乌翻树拂梨花月,鹭起沙平玉篆风”:
    • 字词:“梨花”,此处以梨花喻雪;“玉篆”,形容雪在风中留下的痕迹如篆字一般。
    • 句意:乌鹊在雪中翻飞,树枝拂动着像梨花般的雪和月光;白鹭从平坦的沙滩飞起,雪在风中留下如篆字般的痕迹。
  • “势合深连云渚北,光寒淡抹粉墙东”:
    • 字词:“云渚”,云雾缭绕的小洲;“淡抹”,轻轻涂抹。
    • 句意:雪势连绵,与云渚北面深深相连,寒冷的雪光轻轻涂抹在粉墙的东面。
  • “梁园赋就惊先手,末至相如敢擅雄”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,是当时文人聚会之所;“相如”,指司马相如。
    • 句意:在梁园吟诗作赋,有人率先完成,令人惊叹,就算司马相如没来,又怎敢独自称雄呢。

现代译文

奇怪掌管寒冷的神如此尽心,
精巧地裁剪出雪花让人惊叹天工。
乌鹊在雪中翻飞,树枝拂动如雪的梨花与月光,
白鹭从沙滩飞起,雪在风中留下篆字般的模样。
雪势连绵与云渚北面相连,
寒冷雪光轻轻涂抹在粉墙东方。
在梁园有人率先完成咏雪之赋令人惊叹,
就算司马相如没来又怎敢独自逞强。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。此诗创作具体时间难以精确知晓,但从诗题“和雪诗”推测,可能是当时有友人先作了关于雪的诗,姜特立随之应和而创作此诗。当时或许正值下雪天,雪景激发了诗人们的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“巧裁六出羡天工”将雪花比作是神工巧裁之物,生动形象地写出雪花的精巧;“乌翻树拂梨花月”把雪比作梨花,增添了雪景的美感。
    • 用典:“梁园赋就惊先手,末至相如敢擅雄”运用梁园文人聚会赋雪以及司马相如的典故,一方面侧面烘托雪景之美引发众人吟诗的热情,另一方面增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“乌翻树拂梨花月,鹭起沙平玉篆风”对仗工整,用词精巧,生动地描绘出雪中生动的画面和独特的意境。
  • 意境营造:通过对雪中乌鹊、白鹭、云渚、粉墙等景象的描写,营造出一种静谧、优美且富有诗意的雪景意境,同时用典故增添了诗歌的文化氛围和历史厚重感,使整首诗的意境更加深远。