这首诗主要描述了诗人前往琅山拜访衷老的经历和感受。先写到达琅山后见到的清幽美景,表达了在宁静之境中内心的空明与愉悦,以及与贤主交流的禅意体验。后因归途受阻于江口,抒发了对尘缘难脱的感慨和对再次与友人相聚的期盼。
江口阻风寄琅山衷老
人间有浄境,咫尺不易通。
今朝解尘缚,始到天人宫。
叠嶂拥崔嵬,夏木郁青葱。
白鸟巢半山,掩映画图中。
高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。
境寂意自佳,坐久心弥空。
更兹主人贤,晤语禅味融。
归途若有得,便欲超樊笼。
奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。
驱车出兰若,俯首坐踈篷。
连日滞江干,风雨渺冥蒙。
缅怀支道林,此会何时逢。
今朝解尘缚,始到天人宫。
叠嶂拥崔嵬,夏木郁青葱。
白鸟巢半山,掩映画图中。
高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。
境寂意自佳,坐久心弥空。
更兹主人贤,晤语禅味融。
归途若有得,便欲超樊笼。
奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。
驱车出兰若,俯首坐踈篷。
连日滞江干,风雨渺冥蒙。
缅怀支道林,此会何时逢。
简要说明
逐句注释
- “人间有浄境,咫尺不易通”:
- 字词:“浄境”,即净境,指清净的地方;“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:人间有清净的地方,但即使距离很近也不容易到达。
- “今朝解尘缚,始到天人宫”:
- 字词:“尘缚”,尘世的束缚;“天人宫”,指琅山的寺庙,如同神仙居住的宫殿。
- 句意:今天解开了尘世的束缚,才来到这如同天人居住的宫殿般的地方。
- “叠嶂拥崔嵬,夏木郁青葱”:
- 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“崔嵬”,高大的样子;“郁”,同“郁”,茂盛。
- 句意:重叠的山峰簇拥着高大的山体,夏天的树木郁郁葱葱。
- “白鸟巢半山,掩映画图中”:
- 字词:“巢”,筑巢;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
- 句意:白色的鸟儿在半山筑巢,隐藏在如画的景色之中。
- “高低辟窗牖,绿阴翳芳丛”:
- 字词:“辟”,同“辟”,开辟;“窗牖”,窗户;“翳”,遮蔽。
- 句意:高低错落的地方开辟了窗户,绿色的树荫遮蔽着芬芳的花丛。
- “境寂意自佳,坐久心弥空”:
- 字词:“弥”,更加。
- 句意:环境寂静,心境自然美好,坐的时间久了,内心更加空明。
- “更兹主人贤,晤语禅味融”:
- 字词:“兹”,这;“晤语”,会面交谈;“禅味”,禅理的意味。
- 句意:更难得的是这里的主人贤明,与他交谈充满了禅意。
- “归途若有得,便欲超樊笼”:
- 字词:“樊笼”,比喻尘世的束缚。
- 句意:在归途若有所悟,便想要超脱这尘世的束缚。
- “奈此尘缘深,踪迹如惊鸿”:
- 字词:“尘缘”,指与尘世的缘分;“惊鸿”,受惊的鸿雁,比喻行踪不定。
- 句意:无奈这尘世的缘分太深,自己的行踪就像受惊的鸿雁一样飘忽不定。
- “驱车出兰若,俯首坐踈篷”:
- 字词:“兰若”,指寺庙;“踈篷”,稀疏的船篷,这里指简陋的船。
- 句意:驾车离开寺庙,低头坐在简陋的船中。
- “连日滞江干,风雨渺冥蒙”:
- 字词:“滞”,停留;“江干”,江边;“冥蒙”,昏暗迷茫的样子。
- 句意:连续几天被困在江边,风雨弥漫,一片昏暗迷茫。
- “缅怀支道林,此会何时逢”:
- 字词:“缅怀”,追思;“支道林”,东晋高僧,这里借指衷老。
- 句意:追思着像支道林一样的衷老,这样的相聚何时才能再次遇到。
现代译文
人间虽有清净之地,
近在咫尺却难以到达。
今日挣脱尘世束缚,
终于来到这宛如天人宫殿的琅山寺庙。
重叠的山峰巍峨耸立,
夏日的树木郁郁葱葱。
白色的鸟儿在半山筑巢,
隐没在如画的景致里。
高低错落处开着窗户,
绿荫遮蔽着芬芳花丛。
环境寂静心境自好,
久坐之后内心更加空明。
更有贤明的主人相伴,
交谈之中禅意融融。
归途若有所感悟,
便想超脱这尘世牢笼。
无奈尘世缘分太深,
行踪如受惊的鸿雁飘忽不定。
驾车离开这寺庙,
低头坐在简陋的船中。
连日被困在江边,
风雨弥漫一片迷茫。
追思着像支道林般的您,
这样的相聚何时再逢。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。这首诗是他在前往琅山拜访衷老后,归途在江口遭遇风雨受阻时所作。诗人在琅山寺庙中感受到了清净的环境和与贤主交流的禅意,而归途的受阻又让他陷入对尘世牵绊的感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中对琅山景色的描写,如“叠嶂拥崔嵬,夏木郁青葱。白鸟巢半山,掩映画图中”,描绘出清幽宁静的画面,抒发了诗人对这清净之境的喜爱和内心的愉悦。而“连日滞江干,风雨渺冥蒙”的风雨江景,则烘托出诗人被困江边的无奈和惆怅。
- 对比:将在琅山寺庙时的清净愉悦与归途被困江边的无奈进行对比,更突出了诗人对尘世束缚的感慨和对清净禅境的向往。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏生动形象。如用“叠嶂拥崔嵬”描绘山峰的雄伟,“夏木郁青葱”展现树木的茂盛,使读者能够清晰地感受到画面。
- 意境营造:通过对琅山和江边景色的描写,营造出两种不同的意境。琅山的景色营造出一种宁静、清幽、禅意十足的意境,让人感受到心灵的净化;而江边风雨迷茫的景色则营造出一种压抑、无奈的氛围,反映出诗人尘缘难脱的心境。