此诗是姜特立应孙宰雪中邀请饮酒时所作。诗中先赞美孙宰有宣导祥和之气的品德,接着描述雪这一祥瑞之景的降临,然后描绘饮酒时红烛绕篆、雪花落入酒杯的场景,最后表达自己面对索句的惭愧之情,整体传达出与友人相聚的愉悦氛围。
赠孙宰雪中招饮
令尹宣和气,冰花两度开。
德星方此聚,瑞应瞥然来。
玉篆萦红炬,天酥落酒杯。
相持索新句,惭愧谪仙才。
德星方此聚,瑞应瞥然来。
玉篆萦红炬,天酥落酒杯。
相持索新句,惭愧谪仙才。
简要说明
逐句注释
- “令尹宣和气,冰花两度开”:
- 字词:“令尹”,一般指县官,这里指孙宰;“和气”,祥和之气;“冰花”,指雪花。
- 句意:孙宰你宣导着祥和之气,使得雪花两次飘落。
- “德星方此聚,瑞应瞥然来”:
- 字词:“德星”,古人认为景星、岁星等是吉祥之星,象征贤德之人相聚;“瑞应”,祥瑞的征兆,这里指下雪;“瞥然”,突然。
- 句意:贤德之人刚刚在此相聚,祥瑞的雪花就突然降临了。
- “玉篆萦红炬,天酥落酒杯”:
- 字词:“玉篆”,指燃烧的香所形成的篆字形的烟缕,这里形容烛烟;“天酥”,指雪花。
- 句意:烛烟像篆字一样萦绕在红烛周围,雪花落入了酒杯之中。
- “相持索新句,惭愧谪仙才”:
- 字词:“相持”,互相;“谪仙才”,指李白那样的才华,传说李白是天上的谪仙人。
- 句意:我们互相要求对方作出新的诗句,我惭愧自己没有像谪仙人那样的才华。
现代译文
孙宰你宣导着祥和的气息,
让雪花两次飘落在人间。
贤德之人刚刚在此相聚,
祥瑞的雪花就突然出现。
烛烟像篆字萦绕红烛旁,
雪花飘落进了酒杯里面。
我们互相索要新的诗句,
我惭愧没有谪仙的文才。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是孙宰在雪中邀请姜特立饮酒,两人相聚之时,面对雪景,互相索要诗句,姜特立便写下了这首诗来记录此次相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中用“德星”象征贤德之人相聚,用“瑞应”的雪来象征吉祥,增添了诗歌的文化内涵和祥瑞氛围。
- 情景交融:既有对孙宰品德的赞美之情,又有对饮酒场景、雪景的描写,将情感融入到具体的情境之中,使整首诗富有感染力。
- 语言特色:语言较为典雅,如“玉篆”“天酥”等词的运用,增添了诗歌的美感和高雅气质,同时又通俗易懂,便于理解。
- 意境营造:通过对雪景、烛烟、饮酒等场景的描写,营造出一种温馨、愉悦且富有诗意的聚会意境。诗中既有对自然之景的描绘,又有友人之间的互动,展现出一种和谐美好的氛围。