明月歌

· 姜特立

月在天兮何高,我居世兮何卑。
高卑相去几万里,年年夜夜长相随。
明月入我怀,我揽明月辉。
妙明中间含万象,此时此境谁能知。

简要说明

这首《明月歌》以明月为主题,通过对比月之高与己之卑,展现出一种天地间的巨大落差。诗人与明月相伴,揽其光辉,感悟到明月妙明之中蕴含万象,表达了诗人对自然和宇宙奥秘的独特感悟,以及一种超凡脱俗的心境。

逐句注释

  • “月在天兮何高,我居世兮何卑”:
    • 字词:“何”,多么;“卑”,低微。
    • 句意:月亮高高地挂在天上是多么的高远,我生活在世间又是多么的低微。
  • “高卑相去幾萬里,年年夜夜長相隨”:
    • 字词:“去”,距离;“長相隨”,长久相伴。
    • 句意:月亮的高远和我的低微相差有几万里,可年年夜夜它都长久地与我相伴。
  • “明月入我懷,我攬明月輝”:
    • 字词:“入我懷”,进入我的心怀;“攬”,揽取。
    • 句意:明月的光辉似乎进入了我的心怀,我揽取着明月的光辉。
  • “妙明中間含萬象,此時此境誰能知”:
    • 字词:“妙明”,美妙而光明;“萬象”,世间万物。
    • 句意:这美妙光明之中蕴含着世间万物,此时此刻这样的境界有谁能够知晓呢。

现代译文

月亮高高挂在天上,是多么的高远啊,
我生活在这世间,又是多么的低微。
月亮的高远与我的低微相差有几万里,
可它年年夜夜都长久地与我相伴。
明月的光辉仿佛进入了我的心怀,
我揽取着这皎洁的明月光辉。
这美妙光明之中蕴含着世间万物,
此时此刻这样的境界又有谁能知晓。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。他一生经历较为丰富,在仕途上有起有落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某个宁静的夜晚,独自面对明月,触景生情而作。或许是在经历了生活的种种之后,借明月来抒发自己对人生、对宇宙的思考,寻求一种精神上的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇运用对比手法,将“月在天兮何高”与“我居世兮何卑”进行对比,突出了天与地、月与人之间的巨大差距,为后文诗人与明月的相伴和感悟做铺垫。
    • 想象与象征:“明月入我懷,我攬明月輝”运用了想象的手法,赋予诗人与明月之间一种亲密的互动。明月在这里也具有象征意义,象征着光明、美好和宇宙的奥秘。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“年年夜夜長相隨”“此時此境誰能知”等语句,简洁明快,直抒胸臆。
  • 意境营造:通过对明月的描写,营造出一种空灵、静谧的意境。诗人在这样的意境中,与明月相伴,感悟到明月中蕴含的万象,使整首诗充满了一种深邃的哲理和超凡脱俗的气息,让读者感受到诗人内心对宇宙和人生的深刻探索。