寄虞大卿四首 其一

· 姜特立

韦郎昔日在苏州,唯许丘丹共唱酬。
今日故人天上去,谁将好句慰清愁。

简要说明

这首诗借古喻今,以韦郎与丘丹唱酬之事为引,表达了诗人对“故人”虞大卿的思念之情,感慨故人高升后无人以好句慰藉自己的清愁。

逐句注释

  • “韋郎昔日在蘇州,唯許丘丹共唱酬”:
    • 字词:“韦郎”,指韦应物,唐代诗人;“许”,认可、允许;“唱酬”,作诗互相赠答。
    • 句意:韦应物当年在苏州任职时,只认可丘丹能和他相互作诗赠答。
  • “今日故人天上去,誰將好句慰清愁”:
    • 字词:“故人”,指虞大卿;“天上去”,比喻故人高升。
    • 句意:如今故人高升远去,还有谁能用好的诗句来慰藉我心中的清愁呢。

现代译文

韦应物当年在苏州的时候,
只认可丘丹能和他相互唱和。
如今我的老友高升远去了,
还有谁能用好诗慰藉我忧愁。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。虞大卿是他的友人,可能因仕途升迁而与诗人分离。此诗创作时间虽难以精确确定,但大致是在虞大卿高升之后,诗人借此诗抒发对友人的思念和无人唱和的孤寂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用韦应物与丘丹唱酬的典故,借古事来类比自己与虞大卿的关系,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将昔日韦应物与丘丹的唱和之乐,和如今自己故人远去无人慰藉的清愁形成对比,突出了诗人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人对友人的思念和内心的惆怅。
  • 意境营造:通过用典和对比,营造出一种寂寥、惆怅的意境,使读者能深刻体会到诗人在友人离去后的孤寂心境。