这首诗围绕“须记亭”展开,诗人借橙橘之景引出苏轼的妙诗,探讨记景之难与心意传达之难,表达了个人独特的感受难以被他人理解的观点,最后用濠上之典表明体会妙处的方式,展现出一种对自我感悟的珍视。
寄题须记亭
橙橘年年熟,青黄满故枝。
坡仙自有见,妙语寄新诗。
好处须令记,欲记难为辞。
公意非我意,我乐公不知。
体会在何所,请观濠上时。
坡仙自有见,妙语寄新诗。
好处须令记,欲记难为辞。
公意非我意,我乐公不知。
体会在何所,请观濠上时。
简要说明
逐句注释
- “橙橘年年熟,青黄满故枝”:
- 字词:“故枝”,旧有的树枝,指原来生长橙橘的树枝。
- 句意:橙橘每年都会成熟,青色和黄色的果实挂满了原来的树枝。
- “坡仙自有见,妙语寄新诗”:
- 字词:“坡仙”,指苏轼,后人称苏轼为“坡仙”;“见”,见解。
- 句意:苏轼有自己独特的见解,用美妙的诗句写在了新的诗作里。
- “好处须令记,欲记难为辞”:
- 字词:“令”,让;“为辞”,措辞、表达。
- 句意:美好的地方应该让人记录下来,但是想要记录却很难找到合适的言辞。
- “公意非我意,我乐公不知”:
- 字词:“公”,指苏轼。
- 句意:苏轼的心意不是我的心意,我的快乐苏轼也不会知道。
- “体会在何所,请观濠上时”:
- 字词:“濠上”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠水桥上的辩论,比喻对事物的体悟。
- 句意:体会的妙处在哪里呢?请看看庄子在濠上时的情景吧。
现代译文
橙橘每年都会成熟,
青黄的果实挂满旧枝。
坡仙苏轼有独到见解,
用美妙诗句写进新诗。
美好之处应让人记录,
可记录时却难寻言辞。
苏轼心意并非我心意,
我的快乐他无从得知。
体会的妙处在哪里?
请看庄子濠上之彼时。
创作背景
姜特立生活在南宋时期。“须记亭”可能是一个有一定特色或文化内涵的亭子,苏轼曾为其题诗。姜特立看到苏轼的诗后,有感而发创作了这首诗。他或许在欣赏苏轼诗作的同时,结合自己对景色或事物的感受,意识到每个人的感悟不同,即使面对同一处景、同一座亭,所产生的想法和情感也会有差异,从而写下此诗表达这种独特的见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘橙橘成熟挂满枝头的景象,为后文的议论和抒情营造氛围,借自然之景引出对苏轼题诗以及个人感悟的思考。
- 引用典故:结尾引用“濠上”的典故,用庄子与惠子在濠上关于鱼之乐的辩论,含蓄地表达自己对个人感悟难以言说、难以被他人理解的观点,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地表达出诗人的观点和情感。如“公意非我意,我乐公不知”,直白地说出了个人感受的独特性。
- 意境营造:通过对橙橘之景的描写和对苏轼题诗的探讨,营造出一种沉静、富有思考性的意境。读者能从诗中感受到诗人在面对美景和前人诗作时的思索,以及对个人感悟的珍视,使诗歌具有一定的思想深度。