刘晁之家园六咏 翠螺

· 姜特立

绕旋曾不费跻攀,累土为基耸髻鬟。
恰似洞庭湖上望,烂银槃里对君山。

简要说明

这首诗描绘了刘晁之家园中名为“翠螺”的景观,诗人通过轻松的攀登感受、对景观外形的描述以及巧妙的联想,展现了翠螺的独特之美,表达了对这一景观的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “绕旋曾不费跻攀”:
    • 字词:“绕旋”,环绕着行走;“跻攀”,攀登。
    • 句意:环绕着它行走,一点也不费力气去攀登。
  • “累土为基耸髻鬟”:
    • 字词:“累土”,堆积泥土;“髻鬟”,本指妇女头上的发髻,这里形容翠螺像高耸的发髻。
    • 句意:以堆积的泥土为基础,翠螺高耸得如同妇女头上的发髻。
  • “恰似洞庭湖上望”:
    • 字词:“恰似”,就好像。
    • 句意:就好像站在洞庭湖上远望。
  • “烂银槃里对君山”:
    • 字词:“烂银槃”,光洁闪亮的银盘,这里比喻平静的湖面;“君山”,位于洞庭湖中的一座山。
    • 句意:在光洁闪亮的银盘似的湖面上面对着君山。

现代译文

环绕着它行走根本不用费力攀登,
以堆积的泥土为基,它高耸得像发髻。
这情景就好似站在洞庭湖上眺望,
在那如光洁银盘般的湖面上对着君山。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。这首诗是他为刘晁之家园的“翠螺”景观而作。刘晁之的家园景色独特,“翠螺”应该是其园中一处以泥土堆积而成、外形独特的景观。姜特立游览该家园时,被“翠螺”吸引,从而创作此诗来描绘并赞美这一景观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“累土为基耸髻鬟”将翠螺比作妇女的发髻,形象地写出了翠螺的外形特点;“烂银槃里对君山”把湖面比作光洁的银盘,将翠螺比作君山,使读者更能直观地感受到翠螺的美丽与独特。
    • 联想:诗人由眼前的翠螺联想到在洞庭湖上眺望君山的情景,拓展了诗歌的意境,让读者在熟悉的洞庭湖景观中更好地理解翠螺的美。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。诗人用直白的语言描绘出翠螺的特征和自己的感受,使读者能够轻松领会诗歌的内容。
  • 意境营造:通过巧妙的比喻和联想,营造出一种优美、清新的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,看到那如发髻般的翠螺,感受到在平静湖面上面对君山的美妙景象,从而沉浸在诗歌所营造的美好意境之中。