汪尚书挽章二首 其二

· 姜特立

文章事业盖群工,盛世明良喜会同。
千首歌诗如白傅,百篇奏议似宣公。
贰师失道违中制,元帅基谋丧后功。
二十年间遂高志,鸱夷一舸鉴湖东。

简要说明

这首诗是为汪尚书所作的挽章,高度赞扬了汪尚书在文章事业方面的卓越成就,将其诗歌比作白居易、奏议比作陆贽。同时提到汪尚书曾在军事谋划上可能遭遇挫折,最后描述他二十年实现高远志向,像范蠡一样归隐于鉴湖之东。整体表达了对汪尚书的敬重与追思。

逐句注释

  • “文章事业盖群工,盛世明良喜会同”:
    • 字词:“群工”,众多有才能的人;“明良”,明君和贤臣;“会同”,会合相聚。
    • 句意:汪尚书的文章事业超过了众多有才能的人,在这盛世中,明君和贤臣得以会合相聚是令人欣喜的事。
  • “千首歌诗如白傅,百篇奏议似宣公”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅;“宣公”,指陆贽,谥号“宣”,以奏议著称。
    • 句意:汪尚书创作了上千首诗歌,风格如同白居易;写了上百篇奏议,堪比陆贽。
  • “贰师失道违中制,元帅基谋丧后功”:
    • 字词:“贰师”,指李广利,汉武帝时将领,曾率军出征失利;“中制”,朝廷的节制;“基谋”,谋划。
    • 句意:汪尚书可能像李广利一样在军事行动中迷失方向,违背了朝廷的节制,元帅的谋划也导致后来的功绩受损。
  • “二十年间遂高志,鸱夷一舸鉴湖东”:
    • 字词:“鸱夷”,指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖,自号鸱夷子皮;“鉴湖”,在今浙江绍兴。
    • 句意:二十年间汪尚书实现了自己的高远志向,最后像范蠡一样驾着小船归隐到鉴湖之东。

现代译文

汪尚书的文章事业远超众人,
在这盛世里贤君贤臣相聚真让人欢喜。
他作的千首诗歌好似白居易的风格,
上百篇奏议堪比陆贽的精彩绝伦。
他或许像李广利一样失道违背节制,
元帅的谋划让后续功绩有所损伤。
二十年间他达成了高远的志向,
像范蠡驾着小船归隐到鉴湖之东。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。此诗是为汪尚书所写的挽章,具体创作时间难以精准确定。汪尚书在当时应该是一位在文坛和政坛有一定影响力的人物,姜特立通过这首挽章来纪念他,诗中既有对其文学成就的高度肯定,也可能隐晦地提及了他在军事或政治方面的一些经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以“白傅”比汪尚书的诗歌,“宣公”比其奏议,“贰师”借指军事上的失误,“鸱夷”象征归隐,使诗歌内涵丰富,增强了表现力和文化底蕴。
    • 对比衬托:前两联通过将汪尚书与白居易、陆贽相比,突出其在文章诗歌和奏议方面的杰出才能,与后两联可能存在的军事挫折形成对比,更全面地展现了人物形象。
  • 语言特色:语言较为典雅,用简洁的文字概括了汪尚书的一生经历和成就,对仗工整,如“千首歌诗如白傅,百篇奏议似宣公”,体现了较高的诗歌技巧。
  • 意境营造:通过对汪尚书一生的描述,营造出一种既有对其成就的赞美,又带有对其经历的感慨的意境,最后以归隐的画面作结,给人一种豁达超脱之感,同时也表达了对逝者的追思之情。