平原郡王南园诗二十一首 西湖洞天

· 姜特立

洞天别是一蓬瀛,桂馆时时吹玉笙。
中有仙翁长不老,不知几个董双成。

简要说明

这首诗描绘了西湖洞天如仙境般的景象,诗中展现了如同蓬莱、瀛洲的美妙之境,有吹笙之音,还有不老的仙翁,表达了诗人对这一如同仙境之地的赞美与神往。

逐句注释

  • “洞天别是一蓬瀛”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中海上的仙山。
    • 句意:西湖洞天这里别有一番天地,就像是海上的蓬莱和瀛洲仙山一样。
  • “桂馆时时吹玉笙”:
    • 字词:“桂馆”,用桂木建造的馆舍,常指仙宫;“玉笙”,笙的美称。
    • 句意:在这如同仙宫的桂馆中,时不时地传来吹奏玉笙的声音。
  • “中有仙翁长不老”:
    • 字词:“仙翁”,指仙人。
    • 句意:洞天仙境内有一位长生不老的仙人。
  • “不知几个董双成”:
    • 字词:“董双成”,神话传说中西王母的侍女。
    • 句意:不知道这里有多少像董双成那样的仙女。

现代译文

西湖洞天别有一番天地,好似海上的蓬莱和瀛洲仙山。
那桂木建成的馆舍中,时不时传来吹奏玉笙的美妙声音。
洞天仙境内有一位长生不老的仙人,
不知道这里有多少如同董双成一样的仙女。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。平原郡王韩侂胄在西湖边修建了南园,姜特立为其园中的各个景点作诗。此诗便是为“西湖洞天”这一景点而作,通过将其描绘成仙境,表达对园林景致的赞美,同时也是对平原郡王园林营造之功的一种肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 运用神话典故:诗中运用“蓬瀛”“董双成”等神话典故,将西湖洞天描绘成神仙居住的地方,增添了诗歌的神秘奇幻色彩,使读者能够更直观地感受到这里如同仙境般的美妙。
    • 想象丰富:诗人通过想象桂馆吹笙、仙翁不老以及众多董双成般的仙女等场景,构建出一个充满奇幻色彩的仙境世界,使诗歌具有很强的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却生动地描绘出了西湖洞天的仙境之美。如“别有”“时时”等词的运用,使诗歌节奏明快,富有韵律。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻、美妙的仙境意境。诗人通过对洞天、桂馆、玉笙、仙翁、仙女等意象的描写,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中,感受到了那种远离尘世的宁静与美好。