平原郡王南园诗二十一首 夹芳

· 姜特立

四时花木巧玲珑,夹路纷纷紫映红。
步障不须西蜀锦,相公行处裹春风。

简要说明

这首诗描绘了平原郡王南园“夹芳”这一景致中四季花木的美丽景象,以花木的缤纷色彩为主要描写对象,表达了对南园景色的赞美以及对平原郡王的尊崇之意。

逐句注释

  • “四时花木巧玲珑”:
    • 字词:“四时”指四季;“巧玲珑”形容花木形态精巧、可爱。
    • 句意:四季的花木形态精巧可爱。
  • “夹路纷纷紫映红”:
    • 字词:“夹路”指道路两旁;“纷纷”形容花木繁多、缤纷的样子;“紫映红”指紫色和红色相互映衬。
    • 句意:道路两旁的花木繁多,紫色和红色相互映衬。
  • “步障不须西蜀锦”:
    • 字词:“步障”是古代贵族出行时用来遮挡风尘或视线的屏幕;“西蜀锦”是指四川地区所产的名贵锦缎。
    • 句意:在这里不需要用西蜀的名贵锦缎来做步障。
  • “相公行处裹春风”:
    • 字词:“相公”是对宰相的尊称,这里指平原郡王;“裹春风”形象地表示被春天的美好氛围所环绕。
    • 句意:郡王行走之处仿佛被春天的美好氛围所环绕。

现代译文

四季的花木精巧可爱,
道路两旁紫色与红色相互映衬,缤纷多彩。
这里不需要用西蜀的名贵锦缎来做步障,
郡王行走之处仿佛被春天的气息所包裹。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,平原郡王是韩侂胄。韩侂胄权倾一时,他建造了南园等园林以供游玩享乐。姜特立创作这组《平原郡王南园诗二十一首》,对南园各处景致进行了描绘与赞美,此诗便是其中之一,大概是他游览南园“夹芳”之处后有感而发,同时也有对韩侂胄的奉承之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以“不须西蜀锦”来衬托南园夹芳处花木的美丽和春天氛围的浓郁,突出此处景色自身的魅力。
    • 夸张与想象:“相公行处裹春风”运用了一定的夸张和想象手法,将郡王行走的场景与春天的美好氛围紧密联系起来,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂、清新自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“紫映红”“裹春风”等表述,形象而富有美感。
  • 意境营造:通过对夹芳处花木景色的描写,营造出了一种色彩绚丽、生机勃勃的春日意境,同时将郡王融入其中,使整个画面更具富贵、祥和的气息,既展现了南园景色之美,又体现出对郡王的尊崇。