和叔豹咏家园

· 姜特立

小园缭绕瞰沧湾,搜抉天藏不放闲。
愧我笔端无锦绣,羡君胸次有江山。
规模未出经营外,物象先归赋咏间。
何日携笻来共醉,每于胜处一开颜。

简要说明

这首诗是姜特立和叔豹关于咏家园之作。诗中先描绘了小园可俯瞰沧湾的美景,表达自己才思不如叔豹的惭愧与羡慕之情,接着说明小园虽尚在经营规模之中,但景色已先入叔豹赋咏,最后表达了希望能与叔豹一起携杖游园共醉、欣赏美景的愿望,情感真挚且积极。

逐句注释

  • “小园缭绕瞰沧湾,搜抉天藏不放闲”:
    • 字词:“缭绕”,曲折环绕;“瞰”,俯视;“搜抉”,搜寻挖掘;“天藏”,指大自然蕴藏的美景。
    • 句意:小园曲折环绕着,可以俯视那沧湾,不断地搜寻挖掘大自然蕴藏的美景,一刻也不空闲。
  • “愧我笔端无锦绣,羡君胸次有江山”:
    • 字词:“锦绣”,这里比喻华丽的辞藻;“胸次”,心中。
    • 句意:我惭愧自己笔下写不出华丽的辞藻,羡慕你心中装着如画的江山。
  • “规模未出经营外,物象先归赋咏间”:
    • 字词:“规模”,指小园的布局;“经营”,筹划营造;“物象”,自然景物。
    • 句意:小园的布局还在筹划营造之中,可园中的自然景物已经先出现在你的赋咏里了。
  • “何日携笻来共醉,每于胜处一开颜”:
    • 字词:“笻”,竹杖;“胜处”,美景之处。
    • 句意:什么时候能携着竹杖来和你一起沉醉,每到美景之处都能开心笑颜。

现代译文

小园曲折环绕着,能够俯视沧湾,
不断探寻自然美景,一刻也不停闲。
惭愧我笔下没有华丽的辞藻,
羡慕你心中装着如画的江山。
小园布局还在筹划营造之中,
自然景物已先出现在你的诗间。
什么时候能携杖和你一起沉醉,
每到美景之处都能绽放笑颜。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和叔豹关于咏家园的唱和之作。当时叔豹可能先写了关于自家园林的诗,姜特立看到后,被叔豹笔下的园林景色以及叔豹的才情所触动,于是写下此诗,表达自己的感受与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用了对比的手法,将自己“笔端无锦绣”与叔豹“胸次有江山”进行对比,突出叔豹才情的出众,同时衬托出自己对叔豹的羡慕之情。
    • 虚实结合:“小园缭绕瞰沧湾”等是实写小园的景色,而“规模未出经营外,物象先归赋咏间”则有虚写的成分,想象小园未来的样子以及叔豹诗中的园林景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“愧我”“羡君”等表述,直接抒发了自己的情感。
  • 意境营造:通过对小园景色的描写和对与叔豹共赏美景的期待,营造出一种轻松愉悦、充满向往的意境。让读者能感受到诗人对园林美景的喜爱以及对与友人相聚赏景的期盼之情。