足弱再赋

· 姜特立

四大假合成,足弱非我病。
但作如是观,乃悟真实性。
当时维摩诘,聊示世间身。
凡欲问疾者,正堕烦恼因。
我若于尔时,便当作礼去。
病既无从生,自有欢喜处。

简要说明

此诗围绕“足弱”这一身体状况展开,诗人以佛教思想来思考自身境遇,表达了对疾病和人生的独特感悟,认为不应执着于身体的病痛,摆脱烦恼便能获得欢喜。

逐句注释

  • “四大假合成,足弱非我病”:
    • 字词:“四大”,佛教认为地、水、火、风为四大,人的身体由四大和合而成;“假合”,虚假聚合。
    • 句意:人的身体是由四大虚假聚合而成,脚弱并非是真正的“我”生病了。
  • “但作如是观,乃悟真实性”:
    • 字词:“如是观”,这样看待;“真实性”,佛教中指事物的真实本质。
    • 句意:只要这样去看待,就能领悟到事物的真实本质。
  • “当时维摩诘,聊示世间身”:
    • 字词:“维摩诘”,佛教中的一位在家菩萨,他示现生病来教化众生;“聊示”,姑且显示。
    • 句意:当时维摩诘菩萨,姑且显示出世间人的身体状态(生病)。
  • “凡欲问疾者,正堕烦恼因”:
    • 字词:“问疾”,探望疾病;“烦恼因”,导致烦恼的原因。
    • 句意:凡是想要去探望他疾病的人,正陷入了烦恼的原因之中。
  • “我若于尔时,便当作礼去”:
    • 字词:“尔时”,那时;“作礼”,行礼。
    • 句意:我如果在那个时候,就应当行礼后离开。
  • “病既无从生,自有欢喜处”:
    • 字词:“无从生”,没有产生的根源。
    • 句意:疾病既然没有产生的根源,自然就有欢喜的地方。

现代译文

人的身体是四大虚假聚合而成,
脚弱并非是真正的我生病了。
只要这样去看待这个状况,
就能领悟到事物的真实本质。
当时维摩诘菩萨,
姑且显示出世间人的生病模样。
凡是想去探望他疾病的人,
正陷入了烦恼的起因之中。
我如果在那个时候,
就应当行礼后离开。
疾病既然没有产生的根源,
自然就会有欢喜的地方。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,佛教思想在当时社会仍有一定影响。此诗创作背景应是诗人自身脚部虚弱,产生病痛之感。他结合佛教理念,以维摩诘示疾的典故来思考自身疾病,从而创作此诗表达对疾病和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了维摩诘示疾的典故,维摩诘故意示现生病来教化众生,诗人借此表达不应执着于身体疾病表象的观点,使诗歌富有文化内涵和哲理深度。
    • 说理:整首诗围绕身体疾病展开论述,从“四大假合”的佛教观点出发,层层递进地阐述不应为疾病烦恼的道理,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴实的文字阐述深刻的佛教哲理,没有过多的修饰,却能让读者清晰地理解诗人的思想。
  • 意境营造:营造出一种超脱、豁达的意境。诗人通过对疾病的思考,摆脱了对身体病痛的执着,展现出一种不被烦恼所困的心境,使读者感受到一种超越世俗的宁静与欢喜。