郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开

· 姜特立

两朵牡丹开国艳,千丛黄菊散秋葩。
可怜宾主欢娱地,只向尊前不语花。

简要说明

这首诗描绘了郡中九日赏菊和牡丹的场景,展现了牡丹的艳丽和菊花的繁盛。诗中表达了诗人对当下赏景时光的感慨,虽有娇艳的花朵相伴,却因乐禁未开,宾主只能对着默默无语的花朵,透露出一丝遗憾与落寞。

逐句注释

  • “两朵牡丹开国艳,千丛黄菊散秋葩”:
    • 字词:“国艳”,形容牡丹花色艳丽,冠绝一国;“秋葩”,秋天开放的花朵,这里指菊花。
    • 句意:有两朵牡丹绽放出冠绝一国的艳丽,上千丛黄色的菊花散发出秋天花朵的芬芳。
  • “可怜宾主欢娱地,只向尊前不语花”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“尊前”,酒樽之前,指宴饮时;“不语花”,默默无语的花朵。
    • 句意:可惜这宾主可以欢娱的地方,现在只能对着酒樽前默默不语的花朵。

现代译文

两朵牡丹绽放出绝世的艳丽,
千丛黄菊散发着秋日的芬芳。
可惜这宾主本应欢娱的时刻,
只能对着酒前默默无言的花。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。这首诗创作于郡中九日(农历九月初九重阳节),当时有赏菊和牡丹的活动。但此时乐禁未开,意味着不能有音乐助兴。在古代,节日聚会中音乐是增添欢乐氛围的重要元素,乐禁使得这场赏景聚会少了一份热闹,诗人因此写下此诗表达感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将牡丹的“两朵”与菊花的“千丛”对比,突出菊花数量之多;以“国艳”的牡丹与普通的黄菊对比,展现出不同花卉的特色。同时,用艳丽的花朵与“不语”形成对比,衬托出因乐禁而缺少欢闹氛围的冷清。
    • 借景抒情:通过描写盛开的牡丹和菊花,诗人没有直接表达自己的情感,而是将遗憾与落寞之情融入到对花的描写以及“可怜”等词的使用中,借眼前之景抒发内心之感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。如“两朵”“千丛”等数量词的运用,清晰地勾勒出花卉的数量和分布,使读者能直观地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹中透着冷清的意境。盛开的花朵本应带来欢快的氛围,但乐禁让宾主只能对着花默默无言,使得画面在艳丽的色彩下,又有了一丝寂寥的意味,给人留下深刻的印象。