这首诗主要讲述了诗人在菊花盛开之际与主人相聚的欢乐情景,赞美了主人的好客与才情,表达了主人对自己的馈赠让自己收获颇丰。同时提及主人得到朝廷恩宠即将赴任,以及贤明的主人能如春风般给人带来生机。
别大卿
我来菊始华,我去菊方好。
主人远招客,懽意不草草。
投辖陈孟公,哦诗杜陵老。
不忧垂橐归,珠玑已盈抱。
天宠忽鼎来,拥旄行就道。
贤侯借辉光,春风发枯槁。
主人远招客,懽意不草草。
投辖陈孟公,哦诗杜陵老。
不忧垂橐归,珠玑已盈抱。
天宠忽鼎来,拥旄行就道。
贤侯借辉光,春风发枯槁。
简要说明
逐句注释
- “我来菊始华,我去菊方好”:
- 字词:“华”,同“花”,开花;“方”,才。
- 句意:我来的时候菊花刚刚开放,我要离去的时候菊花正开得美好。
- “主人远招客,欢意不草草”:
- 字词:“远”,远道;“草草”,草率。
- 句意:主人从远方招来客人,欢乐的情意一点也不草率。
- “投辖陈孟公,哦诗杜陵老”:
- 字词:“投辖陈孟公”,“投辖”是一个典故,西汉陈遵(字孟公)好客,每次宴请宾客,怕客人中途离去,就把客人车子的辖投入井中。这里用此典故形容主人留客的热情;“哦诗”,吟诗;“杜陵老”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”,这里借指主人有像杜甫一样的吟诗才情。
- 句意:主人像陈孟公一样热情留客,又像杜甫一样擅长吟诗。
- “不忧垂橐归,珠玑已盈抱”:
- 字词:“垂橐”,空着袋子;“珠玑”,珍珠,比喻美好的诗文或话语。
- 句意:不用担心空着袋子回去,因为已经收获了满抱如珠玑般美好的诗文。
- “天宠忽鼎来,拥旄行就道”:
- 字词:“天宠”,指朝廷的恩宠;“鼎来”,指来得迅速;“拥旄”,拿着旌旗,古代高级官员出行时的仪仗,这里指主人得到官职要出行赴任。
- 句意:朝廷的恩宠忽然迅速到来,主人拿着旌旗即将踏上赴任的道路。
- “贤侯借辉光,春风发枯槁”:
- 字词:“贤侯”,指主人;“辉光”,光彩;“发枯槁”,使枯萎的草木复苏,比喻给人带来生机。
- 句意:贤明的主人凭借自身的光彩,如春风般能让枯萎的事物重新焕发生机。
现代译文
我来的时候菊花刚刚绽放,
我离去时菊花正开得漂亮。
主人从远方把客人相邀,
欢乐的情意丝毫不轻慢。
像陈孟公一样热情留客,
似杜陵老一般吟诗风雅。
不必担忧空袋而归去,
已收获满抱珠玑诗文。
朝廷恩宠忽然快速降临,
拿着旌旗即将踏上征程。
贤明的主人凭借光彩,
如春风让枯物重获生机。
创作背景
姜特立生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人拜访一位主人(大卿),在相聚一段时间后,主人得到朝廷任命即将赴任时所作。诗人在与主人相处过程中,感受到主人的好客与才情,于是写下此诗表达自己的感受以及对主人的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“投辖陈孟公”的典故,生动形象地表现了主人留客的热情好客;以“杜陵老”来借指主人,赞美了主人的吟诗才华,使诗歌富有文化内涵。
- 对比:“我来菊始华,我去菊方好”通过时间上的对比,暗示了诗人与主人相聚时间不短,也从侧面体现出相聚的愉悦。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不乏表现力。如“珠玑已盈抱”用形象的比喻,将主人给予的诗文比作珍珠,既表达了对主人诗文的赞美,又体现出自己的收获。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的氛围。前半部分描绘了与主人相聚的欢乐场景,后半部分则表达了对主人得到恩宠的祝贺以及对其能力的赞美,情景交融,情感真挚。