潘提属拱翠楼

· 姜特立

拱翠千峰列髻鬟,危楼百尺破天悭。
九霄星斗朱栏外,万井人家绿树间。
水势大江横北固,地形小鲁望东山。
何当襆被从君住,借我时时豁醉颜。

简要说明

这首诗描绘了拱翠楼周围壮丽的景色,展现了千峰罗列、星斗在侧、人家绿树环绕等景象,还提及了周边的山水地形,表达了诗人对拱翠楼景色的喜爱以及想要长住于此以开怀畅饮的愿望。

逐句注释

  • “拱翠千峰列髻鬟”:
    • 字词:“髻鬟”,古代妇女的发髻,这里将山峰比作妇女的发髻。
    • 句意:环绕着拱翠楼的千座山峰像排列整齐的发髻。
  • “危楼百尺破天悭”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“天悭”,上天的吝啬,这里指上天难得给予如此好的地势。
    • 句意:百尺高的高楼仿佛突破了上天的吝啬,矗立在此。
  • “九霄星斗朱栏外”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处;“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:极高处的星斗仿佛就在红色栏杆之外。
  • “万井人家绿树间”:
    • 字词:“万井”,指众多人家。
    • 句意:众多人家散布在绿树之间。
  • “水势大江横北固”:
    • 字词:“北固”,指北固山,在江苏镇江。
    • 句意:江水奔腾,长江横亘在北固山旁。
  • “地形小鲁望东山”:
    • 字词:“小鲁望东山”,出自《孟子·尽心上》“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”,这里化用此典,说从拱翠楼可以像孔子登东山一样俯瞰周围。
    • 句意:从这里的地势可以像孔子登东山一样,有俯瞰鲁国的感觉。
  • “何当襆被从君住”:
    • 字词:“何当”,何时;“襆被”,包袱和被子,指行李。
    • 句意:什么时候能带着行李跟您住在这里。
  • “借我时时豁醉颜”:
    • 字词:“豁醉颜”,使醉酒后的容颜开怀舒展。
    • 句意:让我时时能够在这里开怀畅饮。

现代译文

环绕拱翠楼的千座山峰像排列的发髻,
百尺高楼突破上天吝啬矗立在那里。
极高处的星斗仿佛就在朱栏之外,
众多人家散布在绿树的浓荫之间。
江水浩荡,长江横在北固山旁,
这里地势高,能有俯瞰鲁国之感。
什么时候能带着行李跟您住在此处,
让我时时能在此开怀畅饮展笑颜。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是他在游览拱翠楼时有感而发。当时他面对拱翠楼周围的壮丽景色,心中涌起对美景的喜爱与向往,从而写下了这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“拱翠千峰列髻鬟”将山峰比作发髻,生动形象地描绘出山峰的秀丽形态,给人以直观的美感。
    • 用典:“地形小鲁望东山”化用孔子“登东山而小鲁”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也突出了拱翠楼地势之高、视野之广。
    • 远近结合:诗中既有“九霄星斗朱栏外”对远处天空星斗的描写,又有“万井人家绿树间”对近处人家的刻画,远近交织,使画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“危楼百尺破天悭”“水势大江横北固”等句,用简洁而有力的语言描绘出宏大的景象,展现出一种壮阔之美。
  • 意境营造:通过对拱翠楼周围山峰、星斗、人家、江水等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又清幽宁静的意境。诗人借景抒情,将自己对美景的喜爱与想要长住于此的愿望融入其中,使整首诗充满了感染力。