夜半

· 姜特立

夜半霜铺瓦,浑如水泼衾。
炉红朝易起,衣重老难任。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夜半时分所感受到的寒冷,以及年老体衰难以承受寒冷的境况,表达了诗人对自身年老体弱的感慨。

逐句注释

  • “夜半霜鋪瓦,渾如水潑衾”:
    • 字词:“鋪”,覆盖;“渾如”,简直如同;“衾”,被子。
    • 句意:半夜时分,寒霜覆盖在瓦片上,感觉就像冷水泼在被子上一样寒冷。
  • “爐紅朝易起,衣重老難任”:
    • 字词:“爐紅”,炉火通红;“任”,承受。
    • 句意:炉火通红的早上容易起床,但是衣服厚重,年老的身体难以承受。

现代译文

半夜里寒霜铺满了瓦片,
就好像冷水泼在了被子上。
炉火通红的早晨容易起身,
可衣服厚重年迈之躯难承担。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时诗人已步入老年,在寒冷的夜晚,他感受到霜寒的侵袭,年老体衰的他对寒冷更加敏感,从而写下此诗来抒发自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“渾如水潑衾”将寒霜带来的寒冷感觉比作冷水泼在被子上,生动形象地写出了寒冷的程度,让读者更能感同身受。
    • 对比:“爐紅朝易起,衣重老難任”形成对比,炉火带来温暖使早上容易起床,但年老身体难以承受厚重衣服,突出了年老体衰在寒冷面前的无奈。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的文字描绘出夜晚的寒冷和自身的状况,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对夜半寒霜、炉火等场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出诗人年老体弱、在寒冷中倍感艰难的心境。