呈府判兄

· 姜特立

端忧伤逝者,花事欲如何。
春色愁边少,悲悰酒后多。
溪桃方著脸,区木渐成窠。
拟作开眉计,何当扫障魔。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对逝者的哀伤之情。诗人看到花事,触景生情,即便在春色中也满怀忧愁,酒后悲绪更浓。诗中描绘了溪边桃花绽放、树木渐成窠的春景,最后表达了想要消除忧愁、打开心结的愿望。

逐句注释

  • “端憂傷逝者,花事欲如何”:
    • 字词:“端忧”,深深的忧愁;“花事”,指花开的情况。
    • 句意:怀着深深的忧愁哀悼逝者,这花开的景象又能怎样呢。
  • “春色愁邊少,悲悰酒後多”:
    • 字词:“悲悰”,悲伤的心情。
    • 句意:在忧愁的笼罩下,春色都显得稀少了,酒后悲伤的情绪却愈发浓重。
  • “溪桃方著臉,區木漸成窠”:
    • 字词:“著脸”,指桃花开放如人脸上有了颜色;“区木”,可能指某一区域的树木;“窠”,巢穴,这里指树木生长成丛。
    • 句意:溪边的桃花刚刚盛开,那一区域的树木渐渐生长成丛。
  • “擬作開眉計,何當掃障魔”:
    • 字词:“开眉计”,使眉头舒展的办法;“障魔”,指阻碍心情舒畅的烦恼。
    • 句意:打算想个让自己开心的办法,什么时候才能扫除这些烦恼呢。

现代译文

怀着深深的忧愁哀悼逝者,
这花开的景象又能如何。
忧愁中春色都显得稀少,
酒后悲伤的情绪更增多。
溪边的桃花刚刚绽放,
区域的树木渐成一丛。
打算想个开心的办法,
何时能扫除这些烦恼。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“伤逝者”可以推测,当时诗人身边应该有亲友离世,他沉浸在哀伤之中。看到春天的花事,本应是生机勃勃的景象,却更引发了他的悲思,从而写下这首诗表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描写了“溪桃方著脸,区木渐成窠”的春景,本是美好的春色,然而诗人却以“春色愁边少”表明自己在忧愁中无心欣赏美景,借春天的景色反衬出自己的哀伤之情。
    • 对比衬托:“春色愁边少,悲悰酒后多”将春色的少与酒后悲绪的多进行对比,突出了诗人内心的悲伤程度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“端忧伤逝者”直接点明主题,“拟作开眉计,何当扫障魔”直白地表达了想要摆脱忧愁的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、忧愁的意境。诗人在春色中却满心悲绪,桃花盛开、树木成丛的画面与诗人的悲伤形成鲜明对比,使这种哀伤的氛围更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼和内心的痛苦。