此诗为姜特立《归乡二首》的第二首,主要讲述自己五十多年后携家返乡之事,表明自己回乡并非为了在乡里炫耀,而是出于年老时回报根本、思念宗祖的情感。
归乡二首 其二
五十余年别故山,今朝底事挈家还。
老来报本思宗祖,不为豪夸里巷间。
老来报本思宗祖,不为豪夸里巷间。
简要说明
逐句注释
- “五十余年别故山,今朝底事挈家还”:
- 字词:“故山”,故乡;“底事”,何事,为什么;“挈家”,携带家眷。
- 句意:已经和故乡分别五十多年了,今天为什么要带着家眷回来呢。
- “老来报本思宗祖,不为豪夸里巷间”:
- 字词:“报本”,报答根本,指不忘本源;“里巷”,指乡里、故乡。
- 句意:年老了想要报答根本,思念祖宗先人,并不是为了在乡亲们面前炫耀。
现代译文
和故乡分别已经五十多年了,
今天为何要带着家眷回到这里。
年老了想要报答根本,思念祖宗,
并非是为了在乡亲面前炫耀虚荣。
创作背景
姜特立一生仕途起起落落。他长期在外为官,此诗创作时他已年迈。阔别故乡五十多年后,他携家眷回归故土。当时的他或许经历了官场的诸多波折,在年老之际,更深刻地感受到对宗祖的思念和对根本的眷恋,从而写下这首诗来表达自己归乡的真实心境。
艺术赏析
- 表现手法:运用了设问的手法,首联“今朝底事挈家还”提出问题,引发读者的好奇心,然后在颔联给出答案,这种自问自答的方式使诗歌结构紧凑,逻辑清晰,也更突出了诗人归乡的真实原因。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言表达了自己内心深处的情感,没有过多的修饰和雕琢,却能让读者深刻感受到他对宗祖的思念和对炫耀的不屑。
- 情感表达:情感真挚深沉。诗人将年老归乡的复杂情感融入诗句中,既表达了对宗祖的思念之情,又表明了自己淡泊名利、不贪图虚荣的高尚品格,使整首诗具有很强的感染力。