和叶枢密题谢清音道人扇面

· 姜特立

纷纷朝市利名忙,唯有山林兴寄长。
枢相好奇聊玩物,道人弄笔欲专房。
方嫌小景鲛绡窄,忽辱新诗茧纸香。
潭府炎蒸无着处,聊将三伏助清凉。

简要说明

这首诗围绕叶枢密题谢清音道人扇面一事展开。诗人将朝市的利名忙碌与山林的悠然兴寄作对比,提及叶枢密对扇面的欣赏和道人作画,又表达了对方新诗的喜爱,最后说此扇能在炎炎夏日带来清凉,传达出一种对超脱名利、闲适生活的向往。

逐句注释

  • “纷纷朝市利名忙,唯有山林兴寄长”:
    • 字词:“朝市”,指朝廷和市集,代指世俗社会;“兴寄”,指寄托的情趣。
    • 句意:世俗社会里人们都在为功名利禄而忙碌奔波,只有隐居山林才能有长久的情趣寄托。
  • “枢相好奇聊玩物,道人弄笔欲专房”:
    • 字词:“枢相”,指叶枢密;“玩物”,把玩物品;“专房”,原指女子受宠爱独居一室,这里指道人在绘画方面有出众表现。
    • 句意:叶枢密好奇喜欢,便把玩这扇面,谢清音道人挥动画笔,画作精美出众。
  • “方嫌小景鲛绡窄,忽辱新诗茧纸香”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指扇面;“茧纸”,用蚕茧制作的纸,这里指写有新诗的纸。
    • 句意:正觉得扇面上小景的空间有些狭窄,忽然收到叶枢密在茧纸上题写的新诗,散发着阵阵墨香。
  • “潭府炎蒸无著处,聊将三伏助清凉”:
    • 字词:“潭府”,指深宅大院;“炎蒸”,炎热;“三伏”,指夏季最炎热的时期。
    • 句意:深宅大院里炎热无处躲避,姑且用这扇面在三伏天增添些许清凉。

现代译文

世俗社会中人们都在为名利而忙碌不停,
只有隐居山林才能有长久的情趣可寄托。
叶枢密好奇把玩这小小的扇面,
谢清音道人挥动画笔画作十分精美。
正嫌扇面上小景的空间太过狭窄,
忽然收到您在茧纸上题写的新诗墨香四溢。
深宅大院里酷热难耐无处躲藏,
姑且用这扇面在三伏天带来一丝清凉。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。叶枢密应该是当时的一位枢密使官员。谢清音道人画了扇面,叶枢密在上面题诗。姜特立这首诗是应和叶枢密题扇面之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时正值夏季三伏天。诗人或许身处炎热环境,看到扇面及题诗有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“纷纷朝市利名忙”的世俗忙碌与“唯有山林兴寄长”的山林闲适进行对比,突出了诗人对山林生活的向往和对世俗名利的淡泊。
    • 虚实结合:实写扇面的小景、鲛绡、茧纸等物品,虚写山林的兴寄和扇面带来的清凉之感,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“方嫌”“忽辱”等词语,口语化的表达让诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过描写朝市的喧嚣和山林的宁静,以及炎热的潭府和扇面带来的清凉,营造出一种对比鲜明的意境。让读者感受到世俗的纷扰与超脱世俗后的宁静,以及在炎热中对清凉的期盼。同时,将扇面、题诗等元素融入其中,使整首诗充满了生活情趣。