和叶枢密同游南明

· 姜特立

出郭眼增明,遐观酒共倾。
好风吹暑气,快雨送雷声。
僧磬清敲寂,鶑簧巧弄晴。
论交方缱绻,奈此别时情。

简要说明

这首诗记录了诗人姜特立与叶枢密同游南明的经历。诗中描绘了出游时的所见所闻,展现了清新宜人的自然景象,最后抒发了与友人相交缱绻却又面临分别的复杂情感。

逐句注释

  • “出郭眼增明,遐观酒共倾”:
    • 字词:“郭”,外城;“遐观”,远望。
    • 句意:走出外城,眼前的景色让人眼睛为之一亮,两人一边远望美景一边共同举杯饮酒。
  • “好风吹暑气,快雨送雷声”:
    • 字词:“快雨”,急雨。
    • 句意:一阵好风将暑气吹散,紧接着一场急雨伴随着雷声而来。
  • “僧磬清敲寂,鶑簧巧弄晴”:
    • 字词:“僧磬”,僧人诵经时敲击的磬;“莺簧”,黄莺婉转的鸣声,这里把莺声比作笙簧奏出的乐音。
    • 句意:僧人敲击磬的声音在寂静中显得格外清脆,黄莺在雨后初晴的天气里婉转啼鸣。
  • “论交方缱绻,奈此别时情”:
    • 字词:“缱绻”,形容情意深厚,难舍难分。
    • 句意:两人刚刚建立起深厚的情谊,可无奈马上就要面临分别,心中满是离情别绪。

现代译文

走出城外,眼前豁然明亮,
一同远望美景,把酒共饮。
一阵好风,吹散了暑热之气,
一场急雨,伴随着滚滚雷声。
僧人敲磬,声音在寂静中清响,
黄莺啼鸣,在晴日里婉转悠扬。
刚刚结下深厚难舍的情谊,
无奈却要面对这分别的愁情。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此诗是他与叶枢密同游南明时所作。叶枢密是南宋的重要官员,他们二人一同出游南明,在游玩过程中,诗人有感于眼前的美景以及与友人的情谊,同时想到即将分别,于是写下了这首诗来记录此次出游的经历和内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“好风吹暑气,快雨送雷声”的听觉描写,又有对眼前景色的视觉描写,如出游时看到的景象,以及“莺簧巧弄晴”中对黄莺的视觉和听觉综合描写,使诗歌画面感丰富。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了出游时清新自然的景象,展现出一种愉悦的氛围;后两句抒情,抒发了与友人分别的不舍之情,景中含情,情由景生,将诗人的情感与所描绘的景色紧密融合。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“好风”“快雨”简洁地描绘出天气的变化,“清敲寂”“巧弄晴”将僧磬声和莺鸣声写得富有韵味,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对出游过程中自然景色的描写,营造出一种轻松愉悦、清新宜人的意境。然而,结尾处笔锋一转,抒发分别之情,又为整首诗增添了一抹淡淡的忧伤,使意境更加丰富和深沉。