居室

· 姜特立

居室要须存野意,不求轮奂炳丹青。
王侯第宅他崇贵,麋鹿山林我性灵。

简要说明

这首诗表达了诗人对于居住环境的独特追求,体现了他不慕权贵奢华,崇尚自然、追求本真性情的生活态度和人生志趣。

逐句注释

  • “居室要须存野意,不求轮奂炳丹青”:
    • 字词:“要须”,必须;“野意”,山野的意趣;“轮奂”,形容房屋高大华丽;“炳丹青”,色彩鲜明,这里指房屋装饰得光彩夺目。
    • 句意:居住的地方一定要有山野的意趣,不追求房屋高大华丽、装饰得色彩鲜艳。
  • “王侯第宅他崇贵,麋鹿山林我性灵”:
    • 字词:“第宅”,住宅;“崇贵”,高贵、尊崇;“麋鹿”,一种野生动物,常生活在山林中,这里象征自由自在的生活;“性灵”,性情、本性。
    • 句意:王侯们的豪华住宅是他们所崇尚的高贵之物,而与麋鹿相伴的山林才符合我的性情。

现代译文

居住的屋子一定要有山野的意趣,
不必追求它高大华丽、色彩绚丽。
王侯们的豪华住宅是他们的尊崇,
与麋鹿为伴的山林才契合我本性。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,当时社会阶层分明,贵族生活奢华。姜特立一生仕途经历较为复杂,晚年归隐。这首诗应是他在经历了人生起伏后,对生活有了深刻感悟时所作,表达了他对功名利禄的淡泊和对自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将“王侯第宅”的崇贵与“麋鹿山林”的自然质朴相对比,鲜明地突出了诗人不同流俗、坚守自我的人生选择。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,却能直接表达出诗人的真实想法和情感。
  • 意境营造:通过对“居室存野意”和“麋鹿山林”的描述,营造出一种自然、宁静、闲适的意境,让读者感受到诗人内心对这种生活的向往和追求,体现了诗人超凡脱俗的精神境界。